NYELVÉSZ

_________________
- i'm saying things and then hating myself for saying them. how did you get past that?
- didn't.

Én ilyet nem látok. Mondjuk azóta, hogy a mediaMarkt honlapja nekem azt mutatja, hogy vasárnap zárva vannak (legalábbis semmilyen nyitvatartási idő nem látszik), és ugyanabban a percben az öcsémnek azt mutatja, h 10-20, már semmin nem lepődök meg.



Husziták már a spájzban vannak?

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Oldalt a fel(sül)ő oktatást szerintem rosszul zárójelezték.

A kelyhes ember egyébként a solymári plébános.

Érdemes végignézni a képeket!

http://www.iosephinum.hu/

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Erre már nem tudom kihagyni az alábbi kétsorost:

Vérfertőzés

Maga alá nyom
maga a lányom.

Mindenkitől elnézést kérek.

legyünk megint anglománok:

http://szovicc.blog.hu/2008/09/30/angolos_analszexes

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Asszem esse volt még:

http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_bu ... lo_buffalo

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Nekem azért furcsa, mert úgy tippelném, h egy átlagos korpuszban (tehát ha nem hajózásról, vagy madarászatról van szó) a hurka sokkal gyakoribb, mint a hurok. de lehet, h erről tök rosszak az intuícióinnk (-m).

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Hát akkor meg is van a megoldás, asszem.

Nekem épp az a problémám, ha vki ennyire nem tudja a nyelvet, az morfémáról morfémára fordít, azaz liver 'máj', akkor ehhez kell egy képző, tehát his livery loop vagy his loop with liver (horribile dictu: his with liver loop) lenne a várható megoldás.

(Viszont a webfordítás pont hu tényleg azt adja ki, h his liver loop... de csehül még rosszabb: jeho játra smyčky (itt a hurok többes számban vagy sg.gen-ben van, egyiket sem értem)... finnül hänen maksan silmukka (ez ráadásul 'májának a hurka')... lehet, hogy nem is ismeri a hurka szót? A hurkásra azt írja, hogywelted ...)

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Télleg, elszúrtam.

No! Liver loop = májas hurok

Dehogynem fér bele. liver loop = májhurok, his liver loop = az ő májashurka

Volt közben megfejtés?

Gondolom májas hurka (ti. his loop -- hurka), de a liver sehogy nem fér bele...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)