Magyar + LaTeX

varasdi

kalman wrote:

varasdi wrote:

Nem tudja valaki, hogy a LaTeX honnan szedi azt a magyar kifejezést ("rész"), amit behelyettesít a "part" helyébe. Rossz sorrendben teszi ugyanis ("rész I") és meg kéne változtatnom.

A magyar.ldf file-ban van, sztem lehet korszerűbbet szerezni belőle.

Így van, köszi. Az 1.5-ös már helyesen csinálja.

kalman

varasdi wrote:

Nem tudja valaki, hogy a LaTeX honnan szedi azt a magyar kifejezést ("rész"), amit behelyettesít a "part" helyébe. Rossz sorrendben teszi ugyanis ("rész I") és meg kéne változtatnom.

A magyar.ldf file-ban van, sztem lehet korszerűbbet szerezni belőle.

uborr

Ez a \usepackage[magyar]{babel}-lel is igy van? Vagy pont ott van igy? Hogy nez ki a kod?

Itt vannak magyarra vonatkozo tanacsok:

http://www.cs.bme.hu/~egmont/latex/

varasdi

Nem tudja valaki, hogy a LaTeX honnan szedi azt a magyar kifejezést ("rész"), amit behelyettesít a "part" helyébe. Rossz sorrendben teszi ugyanis ("rész I") és meg kéne változtatnom.

kalman

uborr wrote:

Nálam a \MakeUppercase paranccsal működik:

Jé, télleg, köszi. @#!@$!

uborr

Nálam a \MakeUppercase paranccsal működik:

\MakeUppercase{Próba (nagybetűsítés)}

Kati

kalman

Valaki meg tudja mondani, hogy lehet működőképessé tenni az \uppercase{}-t UTF-8 kódolású karakterekre? Pl. a következő nem jól csinálja:

Code:

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{lmodern}

\begin{document}
  \uppercase{Próba (nagybetűsítés)}
\end{document}

kalman

Tud valaki passzolni nekem egy olyan .bst file-t, ami valamelyik magyar szabványt követi, és télleg működik? Eddig még nem találkoztam ilyennel, valamit mindegyik elront, de nagyon kéne nekem.

fejes.lászló

A latin és az IPA is hasonló problémákat produkál...

Úgy látom, a log overfull \hbox-okra és overfull \vbox-okra panaszkodik...

szigetva

Így elsőre azt gondolnám, hogy a cirill betűk miatt van. Próbáltad latinbetűs szöveggel?

Majd azért latexelek is...

fejes.lászló

Ez lóg túl a leginkább:

Code:

pukyqqoz\:amy\+{},

Így kéne kinéznie: пукыччоз'амы˙,

Nem értem, miért nem megy át a következő sorba.

fejes.lászló

szigetva wrote:

Mi a source-od?

Hát, több, mint 800 oldalt szed ki!

De küldök egy problémás részletet:

Code:

\noindent\mapsignBa\hspace*{0em}\begin{lista}
\vspace*{-3ex}
\item { \cyr\itshape pukp2qqoz\:amp2\+{}, pukp2tqoz\:amp2\+{}, pukp2toz\:amp2\+{}, pukiqqozhamp2\+{}, puki{\"q}{\"q}ozhamy\+{}, puktos\:am{\u y}\+{}, puktos\:amy\+{}, pukto{\"z}amy\+{}, puktoz\:amp2\+{}, puktoz\:amy\+{}, puk{\u y}qqoz\:am{\u y}\+{}, puk{\u y}tos\:am{\u y}\+{}, puk{\u y}toz\:am{\u y}\+{}, pukyqqoz\:amy\+{}, pukyqqozhamy\+{}, puky{\"q}{\"q}oz\:amy\+{}, puky{\"q}{\"q}ozhamy\+{}, pukytos\:amy\+{}, pukyto{\"z}amy\+{}, pukytoz\:amy\+{}, pu\´toz\:amy\+{}}
\item \selectlanguage{english}\textipa{puk\u{9}{\texttctclig}:o{\textctz}A"m\u{9}, puk\u{9}t{\texttctclig}o{\textctz}A"m\u{9}, puk\u{9}to{\textctz}A"m\u{9}, puki{\texttctclig}:oZA"m\u{9}, puki{\textteshlig}{\textteshlig}oZA"m{1}, pukto{\textctc}A"m{\|`{\iparedveli}}, pukto{\textctc}A"m{1}, pukto{\textdctzlig}A"m{1}, pukto{\textctz}A"m\u{9}, pukto{\textctz}A"m{1}, puk{\|`{\iparedveli}}{\texttctclig}:o{\textctz}A"m{\|`{\iparedveli}}, puk{\|`{\iparedveli}}to{\textctc}A"m{\|`{\iparedveli}}, puk{\|`{\iparedveli}}to{\textctz}A"m{\|`{\iparedveli}}, puk{1}{\texttctclig}:o{\textctz}A"m{1}, puk{1}{\texttctclig}:oZA"m{1}, puk{1}{\textteshlig}{\textteshlig}o{\textctz}A"m{1}, puk{1}{\textteshlig}{\textteshlig}oZA"m{1}, puk{1}to{\textctc}A"m{1}, puk{1}to{\textdctzlig}A"m{1}, puk{1}to{\textctz}A"m{1}, puPto{\textctz}A"m{1}}\selectlanguage{magyar}
\item \textit{puk{\Ö}{\'c}{\'c}o{\'z}am{\Ö}\+{}, puk{\Ö}t{\'c}o{\'z}am{\Ö}\+{}, puk{\Ö}to{\'z}am{\Ö}\+{}, puki{\'c}{\'c}o{\v z}am{\Ö}\+{}, puki{\v c}{\v c}o{\v z}am\ü\+{}, pukto\'sam{\Ü}\+{}, pukto\'sam\ü\+{}, pukto{\đ}am\ü\+{}, pukto{\'z}am{\Ö}\+{}, pukto{\'z}am\ü\+{}, puk{\Ü}{\'c}{\'c}o{\'z}am{\Ü}\+{}, puk{\Ü}to\'sam{\Ü}\+{}, puk{\Ü}to{\'z}am{\Ü}\+{}, puk\ü{\'c}{\'c}o{\'z}am\ü\+{}, puk\ü{\'c}{\'c}o{\v z}am\ü\+{}, puk\ü{\v c}{\v c}o{\'z}am\ü\+{}, puk\ü{\v c}{\v c}o{\v z}am\ü\+{}, puk\üto\'sam\ü\+{}, puk\üto{\đ}am\ü\+{}, puk\üto{\'z}am\ü\+{}, pu\´to{\'z}am\ü\+{}}
\end{lista}

szigetva

fejes.lászló wrote:

Lehet, hogy ezt \item-en belül nem hat?

Plain TeXben kell hatnia, az \item nem olyan komoly makró, de a LaTeXet nem tudom. Mi a source-od?

fejes.lászló

szigetva wrote:

Van a \raggedright, vagy annak őse, a \rightskip = 0pt plus akárhány em.

Hát sajnos nem segít. megadom, hogy \rightskip = 0pt plus 20 em (ami szerintem kb. azt jelentené, hogy inkább törjön a sor a lap kellős közepén, mint hogy egy kicsit is túllógjon), de ennek ellenére bizonyos helyeken túllóg, pedig nem is olyan extra hosszóak a szavak, space van közöttük, demmi akadálya nem lenne a törésnek.

Lehet, hogy ezt \item-en belül nem hat?

fejes.lászló

szigetva wrote:

Van a \raggedright, vagy annak őse, a \rightskip = 0pt plus akárhány em.

Köszi! Feltétlenül kipróbálom!

NYELVÉSZ

Magyar + LaTeX

Who is online