NYELVÉSZ

Szerintem a topikcím-módosításos szálat is át lehetne. teljesen elveszik az eredeti kérdés.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Tudja, a topiknyitó hozzászólásának a témáját kell átírnia hozzá.

Én fórumozás tekintetében az Index fórumain edződtem. Ott a moderátoroknak lehetőségük sincsen hozzászólás módosítására (felhasználó sem szerkesztheti korábbi hozzászólását), de a topik címét tudja szerkeszteni (jobbára kérésre szokott történni, de nem kizárólag). Ez számomra abszolút szimpatikus.
Jelen helyzetben ráadásul nyilvánvaló szándéktalan elírásról van szó, hiszen a topiknyitó hozzászólásban is szerepel az összetétel szó, így írva. Tehát biztos nem volt mögötte tréfálkozási vagy egyéb szándék. (Tényleg a topiknyitó tudja utólag módosítani a topikcímet?)

Neologizmusnak neologizmus, és nyilván annak is furcsa: a hotel utótagú összetételek előtagja nyilván mindig a hotel valamilyen általános tulajdonságára (céljára, tipikus látogatóira stb.) utal. A terror nem ilyen.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Hát ez nagyon necces, hogy szabad-e a moderátoroknak mások elütéseit vagy helyesírási hibáit javítani... A posztokba is belenyúlhatnánk vagy bele kellene nyúlnunk? Na mindegy, most megcsinálom, hátha nem haragszanak meg rám nagyon.

És nem lehetne a topikcímből véletlenül kimarad s betűt pótolni? Bocs.

Innentől a Mumbai nevével kapcsolatos hozzászólásokat átraktam ide.

Nekem a mumbai furcsa. Föl nem foghatom, minek okoskodni. Bécs helyett is vínt fogunk majd mondani?

A terrorhoteleket szerintem lehet érteni, ha tudod mi történt. A BBC szalagcímei sokkal érthetetlenebbek, gyakran még elemezni is csak úgy tudom, ha előtte beleolvasok a cikkbe. Lehet, hogy épp ez a cél.

Nektek nem furcsa az alábbi összetétel (index főcím):
"Kinyitottak a mumbai terrorhotelek"?