NYELVÉSZ

... nem kapom meg a szó jelentését, és még félre is vagyok vezetve?

neforgesebla felejthetetlen

forgesebla:

forgeso-feledés
forgesebl-a --> melléknevek szóvégződése (milyen?)
forges-ebl-a --> (képző) lehetőséget fejez ki, -ható, -hető
for-gesebla --> (képző) el-, tova-, távol-, távolra

Azokkal értek egyet, akik úgy vélik, hogy a cigány nyelv(ek) NÉPTÖRZS(ek) nyelv(ei). Miközben az ESZPERANTÓ, sőt a nyelv használói is a földkerekség minden részén megtalálhatók.

... kérdezem: melyik cigánynyelvet válassza, tanulja meg valaki, melyik lehetne a meghatározó nyelv? Hiszen még egymást sem képesek megérteni, miként képviselhetnék egész Magyarország cigányságát? Lehetséges, hogy közvetítőnyelvük (eszperantójuk) a magyar… és közöttük mindenki ismeri a magyart?
Itt jön egy másik kérdés: hazánkban ma angolul kötelező tanulni, mint korábban oroszul volt az… De melyik angolt? Ha bekapcsoljuk a számítógépet, akkor annak nyelvi programjában kb. 14 különböző angolt találunk! Olyant, amelyiket a gép képes felismerni. De hasonló a helyzet a német, spanyol, francia, arab stb. nyelveknél. Ellenőrizzük csak a számítógépet…

Nos, ilyen nem történhet meg az ESZPERANTÓ t illetően, annak ellenére sem, hogy világviszonylatban sok néptörzs (nemzet) használja, még ha ezt nem is akarjuk bevallani…
Valóban alkalmatlan emberi érintkezésre, nyelvvizsgára stb. az Eszperantó…?
Úgy gondoljuk, hogy nem, mert kitűnő közvetítő nyelv van az emberiség kezében. Használjuk! Éljünk vele bátran.

Ez eddig a leggázosabb szál a nyelvészfórumon.
Ignore on.

válaszok: 404
megtekintve: 15595

Megnéztem, és ugye ott ezt írod:



Azon gondolkodtam, hogy ez nem sokkal rosszabb-e, mint a hagyományos nyelvoktatás? Tegyük fel, hogy azt tanítod a tanítványodnak, hogy ne törődjön pl. a present continuous-szal meg hasonlókkal, hanem használja a simple alakot és tegye hozzá, hogy "now". OK, tanítvány begyakorolja rendesen, hogy "I eat lunch now", meg "I wait for my brother now", stb. Persze tudja, hogy az angolok nem így beszélnek, mert találkozik velük, azok meg a present continuous alakot nyomatják ilyen esetekben. Mi van akkor, ha egy idő után cikinek érzi a saját beszédmódját, és át akar térni az angolok által használt alakokra? Akkor az van, hogy hosszas melóval begyakorolt egy olyan formát, amit már cikinek érez, de éppen a drill miatt különösen nehéznek érzi leszokni róla. Nem jobb akkor már eleve a komplexebb alakokat megtanítani neki? És most arról már nem is beszélek, hogy pl. a németben mennyire ciki ha hímnemmel nevezel meg mindent (v.ö. azzal, amikor valaki magyar angolul beszél, és egy hölgyre tévedésből "he"-vel referál, hiszen, mivel a magyarban nincsenek nyelvtani nemek, ez bizony elő-elő fordul gyors beszédben --- az angolok ilyenkor nagyon hülye képet tudnak vágni akaratlanul is).

A másik buktató a megértés: lehet, hogy emberünk mindent protonyelven fejez ki, de a vele beszélő anyanyelviek nem valószínű, hogy átveszik tőle ezt a stílust. Meg kell tehát értenie őket, azaz a kárhoztatott "bonyolult" alakokat mindenképpen rendesen meg kell tanulnia legalább felismerni.

Azt hiszem, ez a protonyelv dolog olyanoknak jó, akik turistaként néhány napot el akarnak tölteni Angliában, és a céljuk kb. annyi, hogy el tudjanak ott lenni az alatt a néhány nap alatt. A későbbi fejlődést nemhogy segítené, de a protonyelvi drillezés miatt szerintem kifejezetten gátolja.

OK, én befejeztem, ilyen hangnemben nem kívánok tovább vitatkozni. Ignore on.

Látszik h alig fogtál fel valamit abból, amit írtam: én nem dobálózom úgy hülyeségekkel, mint itt te...

BS:

Segítségül: prezzey szabadidejében szívesen készít mesterséges nyelveket. Mindkét szülője agrármérnök, édesanyja a rendszerváltás után könyvvizsgálóvá képezte át magát. prezzey zsidó fundamentalista és a Vasváriba jár zsinagógába (ahova amúgy nem csak fundamentalisták járnak, de prezzey történetesen ilyen). További rendkívül hasznos információk, CV és mindenféle prezzey weblapján találhatók, URL prezzey.virtadpt.net.