Köszönöm szépen! Akkor tehát "professzor Bój"
| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| Nyelvészek nevének kiejtése http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=5&t=620 |
Page 1 of 2 |
| Author: | Tebe [ 2010. August 7, Saturday, 7:43 ] |
| Post subject: | Re: Nyelvészek nevének kiejtése |
Köszönöm szépen! Akkor tehát "professzor Bój"
|
|
| Author: | kalman [ 2010. August 6, Friday, 6:15 ] |
| Post subject: | Re: Nyelvészek nevének kiejtése |
Tebe wrote: Hollandosok, Geert Booij nevét hogyan ejtjük szépen, behízelgően? Add fel. Kezdem a vezetéknevével, mer az könnyű, nagyjából "bój", de az "ó"-t nem kell nagyon megnyújtani, oan kb. félhosszúan. A keresztneve [x]-vel kezdődik (német Ach-laut), és ha egy amerikaias retroflex "r"-t ejtesz a végén a "t" előtt, akkor nagyjából rendben vagy (a valóság ennél egy kicsit bonyolultabb: kettős artikuláció). A legnagyobb gáz a magánhangzóval van, mert a kódában levő "r" úgymond "színezi" a magánhangzókat, zártabbá teszi őket, ebben az esetben "é" helyett majdnem "í"-t kell ejteni. Tehát nagyjából [xi.Rt], ahol a pont megint azt jelöli, hogy félhosszú, az R-rel meg retroflex vagy uvurális r-t jelölök, ahogy sikerül.
 |
|
| Author: | Tebe [ 2010. August 5, Thursday, 16:50 ] |
| Post subject: | Re: Nyelvészek nevének kiejtése |
Hollandosok, Geert Booij nevét hogyan ejtjük szépen, behízelgően?
|
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. June 6, Wednesday, 21:14 ] |
| Post subject: | |
Quote: Merthogy, Erik, erős kisebbségben vagy azokkal, akik képesek/hajlandóak megtanulni az IPA jeleket.
Kisebbségi műsorokat akarok magamnak! Filmeket ipa-feliratozással! |
|
| Author: | szigetva [ 2007. June 6, Wednesday, 21:12 ] |
| Post subject: | |
Igen, bizonyos kontrasztokat be kell áldozni. Két okból: egyrészt, mert az angol magyar akcentusában ez van, másrészt mert csak így lehet magyar helyesírással írni. Merthogy, Erik, erős kisebbségben vagy azokkal, akik képesek/hajlandóak megtanulni az IPA jeleket. |
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. June 6, Wednesday, 21:06 ] |
| Post subject: | |
OK, akár lehet is, de ha mondjuk azt látom, h [bad], akkor az bed lesz vagy bad? És az 'ember/férfi' homoním lesz egyes és többes számban ([men])? |
|
| Author: | szigetva [ 2007. June 6, Wednesday, 21:04 ] |
| Post subject: | |
Pedig ebben az esetben oda-vissza egyértelmű a leképzés. |
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. June 6, Wednesday, 21:02 ] |
| Post subject: | |
Quote: Ha úgy jobban tetszik, akkor /ˈeɪʧɪsən/
Tudom, h fene a gusztusomba, de jobban tetszik... Az ilyen magyaros átírásokból sose bírom kitalálni, milyen lesz az angol, de az ipából azért ki tudom találni, hogyan mondjam magyarul, h azért senki ne nézzen affektáló sznobnak... |
|
| Author: | szigetva [ 2007. June 6, Wednesday, 20:45 ] |
| Post subject: | |
Ja, télleg, én csak a vezetéknevére koncentráltam, ami meg csak azonosítóul kellett. Mer' pl. Jean Lowenstamm esetében nem dzsín! (De nem -zön!) |
|
| Author: | gyarmz [ 2007. June 6, Wednesday, 20:39 ] |
| Post subject: | |
szigetva wrote: dzsén écsiszön
Mi jönne még szóba? Dzsín écsizön? |
|
| Author: | szigetva [ 2007. June 6, Wednesday, 20:22 ] |
| Post subject: | |
erik.svoboda wrote: Quote: écsiszön OK, h az ö az a svá, de ilyenkor mit kell gondolni az é-ről? Hosszú? Zárt? Hangsúlyos? |
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. June 6, Wednesday, 18:53 ] |
| Post subject: | |
Quote: écsiszön
OK, h az ö az a svá, de ilyenkor mit kell gondolni az é-ről? Hosszú? Zárt? Hangsúlyos? |
|
| Author: | szigetva [ 2007. June 6, Wednesday, 15:45 ] |
| Post subject: | |
dzsén écsiszön Mi jönne még szóba? |
|
| Author: | Tebe [ 2007. June 6, Wednesday, 15:06 ] |
| Post subject: | |
ktam wrote: Wardhaugh.
Én azt hallottam, hogy ő maga [vardaf]-nak ejti. |
|
| Author: | ktam [ 2007. June 6, Wednesday, 15:03 ] |
| Post subject: | |
Jean Aitchison és Ronald Wardhaugh. Mindkét nevet több változatban kiejtve is hallottam már. Szerintetek? |
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|