NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2018. April 1, Sunday, 13:20

View unanswered posts | View active topics


Board index » Nyelvtudomány » A tudományos közösség » Nyelvészeti szakkifejezések magyarítása

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
dr. Driedl
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 9, Tuesday, 14:28 
Offline

Joined: 2006. December 21, Thursday, 20:48
Posts: 12
Nekem az is problémám hogy mondjuk beszélünk visszaható igéről de van olyan hogy passzív ige? Kétségtelen hogy a két dolog rokon egymással (arról szól hogy az ágens és a páciens milyen viszonyban van egymással) de lehet őket egy kategóriának tekinteni?
Top
 Profile  
 
molnarcili
 Post subject: Re: залог
PostPosted: 2007. January 3, Wednesday, 19:29 
Offline

Joined: 2004. November 11, Thursday, 22:55
Posts: 571
Location: Budapest
dr. Driedl wrote:
Ez az oroszban olyasmit jelent mint a magyarban az igenem (aktív, passzív) de annál sokkal szélesebb értelemben veszik, olyanokat is idesorolnak, mint a visszaható vagy a kölcsönös. Van ezekre valamilyen magyar terminus? Az igenemet lehetne erre használni? Ha nem, mit javasolnátok helyette?

Tudtommal ezeket a "hagyományos" (pl. Magyar grammatika, Keszler Borbála (szerk.), Tankönyvkiadó, 2000) magyar nyelvtanban igenemnek hívják.
Top
 Profile  
 
park keeper
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 3, Wednesday, 18:35 
Offline
Site Admin

Joined: 2006. December 27, Wednesday, 22:38
Posts: 58
Topikcímben és usernévben nem lehetnek &#num; alakú jelek. Editáld a kezdőpósztot és változtasd meg a címet.
Top
 Profile  
 
dr. Driedl
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 3, Wednesday, 18:11 
Offline

Joined: 2006. December 21, Thursday, 20:48
Posts: 12
Na nem elég hogy a cirillt elnyelte, az óvatosan odakészített transzkripció felét is. Pedig korábban írt valaki cirillt... Szóval [zalog], és most hátha... залог
Top
 Profile  
 
dr. Driedl
 Post subject: залог [zal
PostPosted: 2007. January 3, Wednesday, 18:09 
Offline

Joined: 2006. December 21, Thursday, 20:48
Posts: 12
Ez az oroszban olyasmit jelent mint a magyarban az igenem (aktív, passzív) de annál sokkal szélesebb értelemben veszik, olyanokat is idesorolnak, mint a visszaható vagy a kölcsönös. Van ezekre valamilyen magyar terminus? Az igenemet lehetne erre használni? Ha nem, mit javasolnátok helyette?
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 5 posts ] 

Board index » Nyelvtudomány » A tudományos közösség » Nyelvészeti szakkifejezések magyarítása

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group