ELTE SEAS

Discussion Forum
It is currently Wed Nov 22, 2017 4:40 am

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 
Author Message
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 12, 2005 1:00 am 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 1:43 pm
Posts: 418
Location: ELTE BTK
ndf wrote:
I wonder if there is somekind of a program that deals not exactly with literary translation. I would be more interested in that... (Or is this "Műfordítás" something broader?)


There is also a "szakfordítás program"...


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Feb 11, 2005 6:27 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 8:01 pm
Posts: 143
Location: Bp. (ELTE BTK & TTK)
I wonder if there is somekind of a program that deals not exactly with literary translation. I would be more interested in that... (Or is this "Műfordítás" something broader?)

_________________
.o0 Scientific human 0o.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Feb 11, 2005 3:39 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 1:43 pm
Posts: 418
Location: ELTE BTK
clarika wrote:
Ancsur2002 wrote:
Ohh thank you very much!
The only problem with this is that I have only 2 semesters left.
Am I allowed to do it in such a short time?


I don't think so, but maybe you should talk to the head of the program explaining that you want to finish in a year but still want to complete the program... He may let you do so...

you'll find these usefull, hopefully:

Programfelelős: Györffy Miklós doc. (Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék)

A program négy féléves, angol, francia, német, orosz, olasz, japán, portugál és spanyol nyelv-ből. A hallgató választásán múlik, hogy melyik nyelv programjában vesz részt. A program 8 kurzus teljesítése után tekinthető elvégzettnek.

Kód / Tanegység / ért. / óraszám / kredit

ZAN-MŰ01 Összehasonlító műfordításelméleti szeminárium (2 kurzus) G 60 8
ZAN-MŰ02 Műfordításkritikai szeminárium (2 kurzus) G 60 8
ZAN-MŰ03 Műfordítói szeminárium (4 kurzus) G 120 12
Összesen: 28

(from "kurzuskínálat)


sorry, its from "tanegységlista". Anyways, you're welcome!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 10, 2005 8:14 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 10:43 pm
Posts: 42
Location: A prison called body
Thank you very much, I will see what I can do.

_________________
I'm a stag, an enchanted one,
On my antlers I carry the Moon and the Sun.
Neither Moon, nor Sun are free,
If they aren't, how could we?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 10, 2005 10:42 am 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 1:43 pm
Posts: 418
Location: ELTE BTK
Ancsur2002 wrote:
Ohh thank you very much!
The only problem with this is that I have only 2 semesters left.
Am I allowed to do it in such a short time?


I don't think so, but maybe you should talk to the head of the program explaining that you want to finish in a year but still want to complete the program... He may let you do so...

you'll find these usefull, hopefully:

Programfelelős: Györffy Miklós doc. (Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék)

A program négy féléves, angol, francia, német, orosz, olasz, japán, portugál és spanyol nyelv-ből. A hallgató választásán múlik, hogy melyik nyelv programjában vesz részt. A program 8 kurzus teljesítése után tekinthető elvégzettnek.

Kód / Tanegység / ért. / óraszám / kredit

ZAN-MŰ01 Összehasonlító műfordításelméleti szeminárium (2 kurzus) G 60 8
ZAN-MŰ02 Műfordításkritikai szeminárium (2 kurzus) G 60 8
ZAN-MŰ03 Műfordítói szeminárium (4 kurzus) G 120 12
Összesen: 28

(from "kurzuskínálat)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 10, 2005 7:19 am 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 10:43 pm
Posts: 42
Location: A prison called body
Ohh thank you very much!
The only problem with this is that I have only 2 semesters left.
Am I allowed to do it in such a short time?

_________________
I'm a stag, an enchanted one,
On my antlers I carry the Moon and the Sun.
Neither Moon, nor Sun are free,
If they aren't, how could we?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Programs
PostPosted: Wed Feb 09, 2005 9:08 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 1:43 pm
Posts: 418
Location: ELTE BTK
Ancsur2002 wrote:
I would like to ask about the so-called "Műfordítás" program. Do you know anything about it? Does it belong to the seas or where can we find information about it?


It has nothing to do with seas directly, it is in MUK (Múzeum körút) in building A on the 4th floor. You have to take 2 "fordításelmélet" 2 "fordításkritika" and 4 "gyakorlat" courses in 4 semesters (as far as I know the requirements of the program say that you have to have courses for four semesters in order to recieve the paper that you have fulfilled the requirements of the program!!!). There is a "kurzusbejelentőív" on the fourth floor (i.e. harmadik emelet) right next to the stairs on the right side if you go upstairs (if that can be understood) every registration weeks (i.e. every semester), so you may find it there.

All in all, you have to take a theoretical and a practical course for four semesters. Don't worry, it is very easy to get into the courses, so if you have found some that fits your time table (which is not so easy...) everything's ok!

bk


Top
 Profile  
 
 Post subject: Programs
PostPosted: Wed Feb 09, 2005 6:00 pm 
Offline

Joined: Fri Nov 12, 2004 10:43 pm
Posts: 42
Location: A prison called body
I would like to ask about the so-called "Műfordítás" program. Do you know anything about it? Does it belong to the seas or where can we find information about it?

_________________
I'm a stag, an enchanted one,
On my antlers I carry the Moon and the Sun.
Neither Moon, nor Sun are free,
If they aren't, how could we?


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 8 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group