| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| "Orrod tőle fokhagymás" http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=23&t=904 |
Page 1 of 1 |
| Author: | kalman [ 2008. July 19, Saturday, 9:21 ] |
| Post subject: | "Orrod tőle fokhagymás" |
Sose értettem, mi az alapja ennek a képnek, amíg meg nem tudtam, hogy egyszerű félreértésről van szó. Dokumentálva van, hogy eredetileg kétmondatos volt: [vidd el az] orrod tőle, [mert] fokhagymás! Vagyis: 'ne dugd bele az orrod, ne kotnyeleskedj bele, ne is álmodj róla, mer nem kapod meg'. Ma viszont ezt a változatot hallottam: Orrod töve fokhagymás. 
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|