NYELVÉSZ

És kedvenc lakájunkba mért nem köt bele senki se? (de jó, a lakáj j-jéért engem se tud senki se leszidni ) Régen Hyppolitnak hívták, de a modernizált verzióban direkt Hippolytnak, hogy látni lehessen, ez nem ugyanaz. Pedig ha már itt tartunk, se így, se úgy nem jó, "Hippolit"-nak kéne lennie, vagy tán "Hipolit"-nak (vö. Dzsenifer). Persze tudom, felesleges az eszmefejtegetés, hiszen Hippodrom

Nem emlékszem, de könnyen lehet, hogy igen. Sajnos az újság már nincs meg, az interneten meg úgy tűnik nincs fenn ez a cikk:(

esetleg kitér a cikk a 'siráj' másik, talán még mindig kurrens, jelentésére is? tehát arra, ami nem madár.

Akár hiszitek, akár nem, a problémát már az Élet és Tudomány is tárgyalta hónapokkal ezelőtt. Az eredeti téma ott az volt, hogy a mai fiatal egyetemisták nem tudják a híres magyar tudósok (pl Szentágothai) neveit helyesen leírni. Innét tért át a tárcaíró a Sirájra, de becsületére mondva utánajárt a dolognak, és így csak azon dohogott, hogy mit idétlenkednek itt a fiatalok, direkt rosszul írva a szavakat.



Ezzel a Mammutot (bevásárlóközpont) is támadták annakidején.

arról má' ne is beszéve, hogy lekközelebb a Cseresznyészkertet majd még a végén az eredeti címén, Meggyeskertként hirdeti majd valami pongyola társulat, és nem úgy, ahogy Tóth Árpád megagyszülte... attól mondjuk nem tartok annyira, hogy az MTI-ben észrevennék, miről van szó. az is megeshet, hogy Csehov eddig sosem látott, elveszettnek hitt darabjaként harangozzák majd be vagy ilyes.
ezúton is elnézést a MTI-s munkatársak iránt gyengéd érzelmeket táplálóktól és a kacsacsőrű emlősöktől.

Grétsy tanárúr a ma reggeli ötpercében arról beszélt, hogy a pécsi színháztalálkozón a Krétakörösök a Sirállyal remekeltek, és hát Sirájnak írták. Namármost Grétsy tanárúr közismerten engedékeny, és modern felfogású ember, és hát neki nem is volna ezzel semmi baja, érti ő ezt, ez a licentia poetarum, csakhát itt van az a sok fránya levél. És hát abban mindenki tiltakozik a jó édes anyanyelvünk ilyetén rombolása ellen. És hát nemcsak a nyugdíjas tanárnő, hanem az ifjú pécsi kolléga, egy doktori hallgató is levelet írt neki, hogy csak egyetlen újság, a Metro írta helyesen, mert ők az MTItől vették át a hírt, ott pedig észrevették és kijavították a hibát. És hát ennyi érv előtt közismert engedékenysége ellenére Grétsy tanárúrnak is meg kell hajolnia, annál is inkább, mert -- még gondolni is rossz rá -- mi van, ha egy helyesírni éppen most tanuló ártatlan gyermek éppen a krétakörös plakátról, vagy az előadással foglalkozó cikkből kívánja elsajátítani ,,sirály szavunk'' helyesírását. Még most is iszonyodom a lehetőségtől.