NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

mikor "jöjj", és mikor "gyere"?
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=899		 Page 2 of 2
Author:  tucyka [ 2008. July 15, Tuesday, 6:40 ]
Post subject:  Re: jöjj vs. gyere
tudnátok valamit az etimológiájukról mondani? honnan ez a két alak?

kösz.
Author:  fejes.lászló [ 2008. July 12, Saturday, 19:35 ]
Post subject:  Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
Quote:
Nekem úgy tűnik, hogy amiatt, mert a jön helyett először a megy-et használja a beszélő, ami azt sugallja, hogy ő már nincs a jégen, tehát nem nagyon mondhatja (az én nyelvérzékem szerint), h a másik jött. Nekem ez okozza a bizarrságát.


Szerintem nem: Miután bementem a boltba, ő is bejött. Ez azt jelenti, h én még a boltban voltam, amikor ő belépett. Miután bementem a boltba, ő is bement. Ez azt jelenti, h én már kijöttem, amikor ő belépett. De legalábbis ez a valószínűbb.
Author:  tucyka [ 2008. July 11, Friday, 12:49 ]
Post subject:  Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
nekem a rájött ugyanugy jelenthet mozgást, mint "megértést". De még abban az értelemben is jó, hogy valakire rájött a pisilés/pisilhetnék. :) Szóval, nem igazából érte(tte)m, hogy hol van itt deffektivitás, mert ha egyszer én a jégen vagyon akkor mondhatom, hogy:

Pistike gyere/jöjj rá te is és majd ha Ferike is rájön, akkor libasorban korcsolyázhatunk.

A megértésre is használhatom mint a kettôt:

Jöjj már rá a megoldásra!
Gyere már rá a megoldásra!

és a jöjj át meg gyere át is egyformán jó:

Jöjj át hozzám egy kávéra.
Gyere át hozzám egy kávéra.

(beismerem, hogy nem hallgattam végig a "produkciót". nekem igen negatív a "kisugárzása")
Author:  tokidoki [ 2008. July 11, Friday, 12:20 ]
Post subject:  Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
fejes.lászló wrote:
Szerintem a gyere rá mozgást jelentve csak azért furcsa, mert a rájön is furcsa ilyen jelentésben.

Pl.
Quote:
Miután én rámentem a jégre, ő is rájött.


Nekem a szövegkörnyezet hatása ellenére is a 'megértette' jelentés ugrik be, és a mozgásos jelentés, ha nem is elfogadhatatlan, de mégis valahogy bizar.

Nekem úgy tűnik, hogy amiatt, mert a jön helyett először a megy-et használja a beszélő, ami azt sugallja, hogy ő már nincs a jégen, tehát nem nagyon mondhatja (az én nyelvérzékem szerint), h a másik jött. Nekem ez okozza a bizarrságát.
Author:  fejes.lászló [ 2008. July 11, Friday, 11:25 ]
Post subject:  Re: hiányos paradigma (deffektivitás)
Szerintem a gyere rá mozgást jelentve csak azért furcsa, mert a rájön is furcsa ilyen jelentésben.

Pl.
Quote:
Miután én rámentem a jégre, ő is rájött.


Nekem a szövegkörnyezet hatása ellenére is a 'megértette' jelentés ugrik be, és a mozgásos jelentés, ha nem is elfogadhatatlan, de mégis valahogy bizar.
Author:  tokidoki [ 2008. July 11, Friday, 9:28 ]
Post subject:  mikor "jöjj", és mikor "gyere"?
rebrus wrote:
Én csúszkálok egy kicsit - jelentette ki Egérke -, de te ne gyere rá a jégre, mert még vékony.[/i]

ja, mongyuk ez teljesen jó nekem is, az előbb megint kicsit elhamarkodott volt a judgement-em.
Page 2 of 2 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/