NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

NOL nyelvi bravúr
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=14&t=198
Page 1 of 1

Author:  varasdi [ 2005. September 8, Thursday, 9:50 ]
Post subject: 

PONT

Author:  kalman [ 2005. September 7, Wednesday, 18:14 ]
Post subject:  Re: NOL nyelvi bravúr

varasdi wrote:
"Már biztos, hogy körülbelül 200 doktor - köztük klinikai és közkórházi főorvos - veszítheti el a működési engedélyét

Ilyet se nagyon láttam még, mármint beágyazott modalitást tartalmazó mondatot egy napilapban. Kap egy pirospontot, aki értelmezi nekem.
Ráhajtok a piros pontra: a körülbelül 200 doktor... fókuszban van, tehát a főmondat állítása egy azonosság ('[azoknak a száma, akik...] = 200'). Az, hogy már biztos, erre az azonosságra vonatkozik, a -hat/-het pedig a beágyazott állításra ('elveszti a működési engedélyét'). Tehát az egész mondat parafrázisa ilyen lehet: Már biztos, hogy 200-an vannak azok a doktorok, akik..

Author:  varasdi [ 2005. September 7, Wednesday, 7:47 ]
Post subject:  NOL nyelvi bravúr

"Már biztos, hogy körülbelül 200 doktor - köztük klinikai és közkórházi főorvos - veszítheti el a működési engedélyét, mert öt év alatt nem tudott elegendő, a továbbképzését igazoló pontot összegyűjteni." (forrás)

Ilyet se nagyon láttam még, mármint beágyazott modalitást tartalmazó mondatot egy napilapban. Kap egy pirospontot, aki értelmezi nekem.

Page 1 of 1 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/