NYELVÉSZ

ha kicserélem a személyt, rögtön egyértelműbb lesz (legalábbis nekem):

A tipológiai példatárakban mindig azon [a] nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerem.
A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerek.

A tipológiai példatárakban mindig azon [a] nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerjük.
A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerünk.

stb.

Lehet hogy én vagyok zavarodott, de nekem mindegyik amelyik után az a ragozás tetszik, amelyiket tárgyasnak nevezek.

Kivétel a fenti mondatban.
Ú.

Különben szerintem eléggé offtopik, miért nem a magyar nyelv egyedülállóságáról topikba került? Persze a magyar nyelv tökéletességéről szóló topik még jobb lenne...

Akkor most már elárulhatom, h én sem éreztem túl jónak a mondatot, de az alanyi ragozást mindenképpen rosszat éreztem. De mondjuk nekem:

Nekem pedig mind jó De nem tudom eldönteni, élőszóban melyiket használnám, szerintem összevissza vegyesen.

Sztem itt az "amit" tök mást jelent, mint az "amelyiket".

Vhogy az aspektus is játszik, legalábbis nekem (1c) sokkal jobb, mint (1b)

(1b) ?Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem.
(2b) *Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerek.
(1c) Abba a táborba megyek, amelyiket ismerem.
(2c) *Abba a táborba megyek, amelyiket ismerek.

Én ezeket a mondatokat tuti nem mondanám amittel, bár igazából el sem utasítanám őket, csak kicsit mégis.

?Elmegyek abba a táborba, amit ismerek.
?Abba a táborba megyek el, amit ismerek.

Az ismerem verzió nyilván csillagos, igaz.

Olyan táborba megyek el, amit ismerek - persze jó, de hát ez már egészen más történet.

szerintem azert doccen, mert "amelyiket" helyett itt inkabb azt mondjuk,h "amit"

A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amit ismersz

(ez viszont targyassal ugye egyertelmuen csillagos)

Hogy komplikáljam a képet: nekem épp fordítva:

(1a) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem.
(2a) Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek.

(1b) *Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem.
(2b) Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerek.

(Ehhez hasonló: http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?t=478)

Nekem az első ?, a második ??.

Viszont ezzel semmi bajom:
(1b) Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem.

Totál káosz

Nekem dettó ugyanaz, mint az erik.svoboda-féle (csak kevésbé szellemes ), szal nekem egyik változat se oké.

Viszont:
(1) Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem. Ez okés.
(2) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek.

Legalábbis nálam

Vagy öt percig ültem, és törtem a fejem, hogy most akkor mit is súg a nyelvi intuícióm erről a mondatról, és az ismerszes párjáról, végül arra jutottam, hogy mindkettő elmegy, de ezek szerint nem csak én vagyok gondban vele

Tetszik a bonmó, de nekem így is rosszul hangzik, meg így is:

Mos hogy van ez? Az amelyiket nekem se alanyi, se tárgyas ragozású igealakkal nem bír egyezni... Segítség!