| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| molnár http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=23&t=70 |
Page 1 of 1 |
| Author: | kalman [ 2004. December 27, Monday, 0:10 ] |
| Post subject: | Re: molnár |
halmtomi wrote: Az akadémiai értelmező kéziszótár a molnár szónál szláv eredetet ad meg. Ugyanakkor hollandul a molnár molenaar, ami legalábbis elgondolkodtató. Tud valaki valami pontosabbat erről? A mese szerint a mlinár/mlynár-jellegű szavak a szláv nyelvekben is latin jövevényszavak (< latin molinarius), ezzel összefér az, hogy a magyarba valamelyik szláv nyelvbôl került a molnár. A másik elképzelés szerint a szláv nyelvekbe az ófelnémetbôl került (mulinari), a magyarba pedig vagy közvetlenül az ófelnémetbôl, vagy valamelyik szláv nyelvbôl. A hollandban feltehetôen latin/újlatin jövevényszó a molenaar, ill. maga a molen `malom'.
|
|
| Author: | halmtomi [ 2004. December 26, Sunday, 22:35 ] |
| Post subject: | molnár |
Az akadémiai értelmező kéziszótár a molnár szónál szláv eredetet ad meg. Ugyanakkor hollandul a molnár molenaar, ami legalábbis elgondolkodtató. Tud valaki valami pontosabbat erről? |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|