NYELVÉSZ

igen; sokszor csak beszélgetési visszajelzésként használják (töltelékszóként) azért, hogy még itt vagyok és figyelem azt, amit mondasz; például az "aha ... ja ... aha ... úgy van ..." és hasonló szerkezetben, függetlenül attól, hogy igent, vagy nemet akarna mondani valaki; és ebből "léphetett át" a ja oda, hogy már nem-et, vagy nincs-et is jelenthet

hallottam már én is ilyet :
- Nincs nálad a kulcs ?
- Ja.
(hiszen itt lehet a tagadó válasz a magyarban az : igen, nincs nálam -- nem, nincs nálam --nincs nálam -- nincs)

_________________
Az írás a beszélt nyelvben mutatkozó ingadozásokat ... rögzíti, hogy általánossá válásukat segítse.

Szerintem ha kérdés, akkor nem, de akkor a ja sem. Ha viszont állítás, akkor jó az igen is, megfelelő hangsúllyal, mintha így folytatnánk: igen, ez igaz / igen, igazad van / igen, tényleg nem stb.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Mondjuk, hogy az "úgy van" helyett mondjuk. És akkor mindjárt jó itt is.

_________________

Akkor csak az idiolektusomat általánosítottam. Mindenesetre nekem itt az igen nem elfogadható reakció.

Szerintem ilyen helyzetben az igen is előfordulhat, hisz a "nem mentek el" itt nem kérdés, s csak kérdésnél lenne a reakció "nem" vagy "de". Itt viszont egy megállapítás van, s a "ja" egy egyszerű helyeslés vagy pedig egy ki nem mondott (vagy csak az idézett párbeszéd elejéről lemaradt) kérdésre válasz (s ez az "igen" is lehetne), ami kb. "helyes-e/igaz-e a következő megállapítás?" jellegű lehet. Mondjuk egy kvízjátékban gyakrabban találkozhatsz ilyesmivel.

Eddig abban a hitben éltem, hogy a ja az igen szinonimája. De nem, a következő párbeszédben a ja a nem-mel helyettesíthető:
(Lehet, hogy valami triviálisat nem veszek észre?)