NYELVÉSZ

Magam is tisztában vagyok a grafomániámmal, de nem vagytok igazságosak: nyafogtok, h senki nem ír recenziót, én meg ezeket az apró megjegyzéseket írom, és máris vincsiket akartok nekem venni...

Nekem teljesen jó az eredeti példamondat is, ütötte a mentális izémet , de Fejesé valóban még ízesebb

Pedig állítólag már intézkedtek egy új 80 gigás vincseszter beszerzésével kapcsolatban, amit a szerver majd a "Fejes" nevű meghajtóként fog látni



Ebben van valami. Nekem ez a mondat már nem is annyira furcsa: kezdek hozzászokni az ilyen mondatokhoz. Ami azt jelenti, hogy lassan a "hivatalos nyelv" szintaktikájához tartozónak érzem.



Ja, ez tényleg jobb. Legalábbis elég kétértelmű.

Tekintettel az előzőleg nyitott megjegyzésem sikerére és az ott kibontakozott heves vitára, folytatom. Csak nehogy valaki azt higgye valaki, h így oldalanként szándékozom végigmenni a művön!

A hiperkorrekcióra a következő példát kapjuk:



Szerintem a példa több szempontból sem szerencsés. A fő bajom az vele, h véleményem szerint a magyar művelt beszélők jelentős része, különösen a könyvet forgatók korosztálya, meg sem tudná mondani, mi ebben a hiba, vagy ha feladatként kapná, talán megmondaná (tételezzük fel, h követi a nyelvvédő műsorokat, esetleg a magyartanára baszogatta őt vagy valamely osztálytársát hasonló szerkezetek miatt), de élő beszédben vagy akár a sajtóban sosem tűnne fel neki.

A másik probléma az a fenti mondattal, hogy az amelyt megelőző tagmondatban nincs is olyan elem, amelyhez kapcsolódhatna. Feltételezhetjük ugyan, hogy van egy elliptált elem, mondjuk azt a törvényt, de mivel az az a törvény egy nagy hiba volt mondat még mindig elfogadhatónak tűnik (legalábbis kollokviálisan szerintem mindenképp), a mondat megalkotóját akár fel is menthetnénk a [b]nyelvhelyesség-bűn[/i] (hommage a George Orwell) vádja alól.

Ha már a jegyzetírók valamiért ragaszkodtak az amely-hez, érdemes lett volna inkább olyan példamondatot fabrikálni, amely (kezdek belebolondulni) szemantikailag furcsává teszi a mondatot (legalább a nyelvvédők szemében), pl:



De biztos ki lehet találni ennél jobbat is, csak én (most) nem írok jegyzetet, sőt, recenziót sem.