NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Milyen nemű a fa?
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=8&t=477		 Page 2 of 2
Author:  kalman [ 2007. January 25, Thursday, 22:28 ]
Post subject:  Re: Milyen nemű a fa?
erik.svoboda wrote:
Tud még valaki adatokat? Kösz!
Szerintem a román lemn is semlegesnemű, de legalábbis nem nőnemű (a latin lignumból van), és görögül nem dendron (szintén semlegesnemű)?
Author:  kalman [ 2007. January 25, Thursday, 22:14 ]
Post subject:  Re: Milyen nemű a fa?
erik.svoboda wrote:
Tud még valaki adatokat? Kösz!
Persze a spanyol árbol is hímnemű, de ez gondolom nem újság. (Viszont cserébe a flos (m) > flor (f).)
Author:  szigetva [ 2007. January 25, Thursday, 21:45 ]
Post subject: 
Francia arbre szintén hímnemű. Viszont a latinban a fafajták, mégha tökre úgy is néznek ki, mintha hímneműek lennének: fagus, fagi (bükk), quercus, -us (tölgy), alnus, alni (éger), mind nőneműek: fagus alta (nem altus). Ugyanígy a szigetek: Rhodus, Rhodi (talán mert insula?, de a városnevek már nem...).
Author:  erik.svoboda [ 2007. January 25, Thursday, 21:30 ]
Post subject:  Milyen nemű a fa?
Valaki azt állítja, h a fa a legtöbb nyelvben nőnemű. Én az alábbi példákat szedtem össze:

orosz derevo (seml.), cseh strom (h), német der Baum (h), lett koks (h), lat. arbor (n), de belőle az olasz arbore már (h), az általánosabb albero szintén (h), héber ec (h)

Tud még valaki adatokat? Kösz!
Page 2 of 2 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/