NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Magyar szó-adatbázis
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=5&t=235		 Page 2 of 4
Author:  Brain Storming [ 2009. February 3, Tuesday, 11:50 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Quote:
TZSCH sincs! Ez arra volt válasz.


Ez hogy jön ide? Alapvetően a magyar abc-ből indultam ki, nem abból, h bizonyos hangokat hogy jelölnek a különböző nyelvek - persze az is szóba került.

Quote:
Ez egy lejterjakab. A roman alphabet magyarul latin ábécé, nem szokás rómainak hívni.


és se rómait írtam, hanem tévesen románt... nem is értem, pedig tudom, h a román az Romanian... mindegy korrigálom

Quote:
Érdekesség a zs-hez: a magyaron kívül a jiddisben is a /z/ jele + /s/ jele szerkezetű, persze, nem latin, hanem héber alapjelölésből: זש.


kösz, ez beleveszem... :wink:

Quote:
A katalánban meg NY a ny. Megvan brain stormingnak az új téma. :D


Egyenlőre nem akarok "Különböző nyelvek azonos hangjelölései" címmel írni... de biztos érdekes lenne... :wink: ... ha ezt még nem írta meg senki...
Author:  szigetva [ 2009. February 3, Tuesday, 8:28 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
A katalánban meg NY a ny. Megvan brain stormingnak az új téma. :D
Author:  martonfi [ 2009. February 3, Tuesday, 2:08 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Érdekesség a zs-hez: a magyaron kívül a jiddisben is a /z/ jele + /s/ jele szerkezetű, persze, nem latin, hanem héber alapjelölésből: זש.
Author:  szigetva [ 2009. February 3, Tuesday, 1:39 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
fejes.lászló wrote:
A lettben vesszős g-vel jelölik, igaz, ott zöngétlen párját is vesszős k-val...
Az albán szövegekben meg GJ (vö. Delhusa Gjon :) ), de a [c] ott meg Q.
Author:  szigetva [ 2009. February 3, Tuesday, 1:34 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Brain Storming wrote:
The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most widely used alphabetic writing system in the world today. az adott helyen azt írták, h "roman alphabet"... javítom!
Ez egy lejterjakab. A roman alphabet magyarul latin ábécé, nem szokás rómainak hívni.
Author:  szigetva [ 2009. February 3, Tuesday, 1:33 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Brain Storming wrote:
-ts- betű nincs az abc-ben... én az abc-ben foglaltak szempontjából néztem a dolgot :wink:
TZSCH sincs! Ez arra volt válasz.
Author:  Brain Storming [ 2009. February 3, Tuesday, 1:01 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Quote:
Idézet:
A román abc-t adoptáló nyelvekben

???? Esetleg római... de akkor már inkább latin...


OK - persze jogos, ezt figyelmetlenül fordítottam ebből: The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most widely used alphabetic writing system in the world today. az adott helyen azt írták, h "roman alphabet"... javítom!
Author:  Brain Storming [ 2009. February 3, Tuesday, 0:57 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Quote:
Ja, ilyen alapon azt is írd le, h a magyar is szokta jelölni a cs-t ts-sel...


-ts- betű nincs az abc-ben... én az abc-ben foglaltak szempontjából néztem a dolgot :wink:
Author:  Brain Storming [ 2009. February 3, Tuesday, 0:55 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Quote:
A csehben nincs [dzs]... még hangkapcsolatként is elég ritka... és akkor sem írják egy betűvel...


OK - utánanéztem alaposabban: A cseh „LÉČBA“ szóra ezt írják = [lɛːd͡ʒba].. de tény és való, hogy Č hangértéke /tʃ/ -- a /dʒ/-re azt írják, hogy annak a –DŽ– a megfelelője… no, akkor meek és kijavítom… kösz az észrevételt!
Author:  fejes.lászló [ 2009. February 3, Tuesday, 0:50 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Brain Storming wrote:
Akkora hülyeségeket mégsem írhattam, ha ekkora figyelemre méltattátok :wink:


Nana! Ne felejtsd el, h olyanokkal van dolgod, akik Bobula Idán, Keszler Borbálán meg Balázs Gézán edződtek!
Author:  Brain Storming [ 2009. February 3, Tuesday, 0:29 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
... dicséretet érdemeltek, h képesek voltatok beleolvasni :wink: Akkora hülyeségeket mégsem írhattam, ha ekkora figyelemre méltattátok :wink:
Author:  Brain Storming [ 2009. February 3, Tuesday, 0:26 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
faroese - hát ezt elgépeltem! Akkor feröeri, OK.
Author:  fejes.lászló [ 2009. February 3, Tuesday, 0:11 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
BS wrote:
Egy újabb, a magyar nyelvvel kapcsolatos jellegzetességeket boncoló tanulmány, ezúttal a magyar abc-ről.


Basszus, BS, ennyit jársz ide, és még azt sem tanultad meg, h a nyelvnek semmi köze az íráshoz? :) Le fogunk tagadni! :]

Quote:
…a magyar a következőket használja önálló betűként ( 22 darabot):

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z


Olyat se hallottam még, h a mellékjeles betűket nem tartják "önálló"-nak (?).

Quote:
A (kiterjesztett) magyar abc:

a, á, b, c, cs, d, dz, dzs, e, é, f, g, gy, h, i, í, j, k, l, ly, m, n, ny, o, ó, ö, ő, p, q, r, s, sz, t, ty, u, ú, ü, ű, v, w, x, y, z, zs


Nem, ez A magyar abc...

Quote:
A DZS-vel jelölt hangot több nyelvben is hasonlóképpen jelölik, pl. csecsenben is „D”+”ZS” kapcsolattal, a horvátban és a szerb-horvátban úgyszintén. Sok nyelvben azonban 1 karakterrel jelölik, pl. a cseh nyelvben, az angolban és az eszperantóban is.


A csehben nincs [dzs]... még hangkapcsolatként is elég ritka... és akkor sem írják egy betűvel...

Quote:
A németről persze tudni kell, h ott pl. létezik még 5 karakterrel jelöl hang is, a „ cs” leírására: T+Z+S+C+H = tzsch; ami ugyanúgy ejtendő, mint a tsch, vagy a zsch is.


Ja, ilyen alapon azt is írd le, h a magyar is szokta jelölni a cs-t ts-sel...

Quote:
uyghur


ujgur

Quote:
kasubiban


kasubban

Quote:
Az angolban a „ dzs” hang jelölésére használják, és az angol abécés neve is ezt mutatja: „dzséj”.


És mi van az éccsel? Annak néma h van az elején?

Quote:
A germán, uráli, szláv és balti nyelvekben szintén a /j/ jelölését látja el.


Különösen a cirill írásúakban...

Quote:
A román abc-t adoptáló nyelvekben


???? Esetleg római... de akkor már inkább latin...

Quote:
Mivel a „ gy” hang „ g”-hanggal valókapcsolata nem egyértelmű, és többnyire egy karakterrel jelölik, így helyet kaphat a jellegzetes magyar hangjelölési listában!


A lettben vesszős g-vel jelölik, igaz, ott zöngétlen párját is vesszős k-val...

ktam wrote:
Én viszont rádöbbentem, hogy még csak nem is hallottam a farmoéz nyelvről


Szerintem nem vagy egyedül...Van egy tippem, h BS a färöerire gondol, de hogy hogy lett ebből nála farmoise...
Author:  ktam [ 2009. February 2, Monday, 21:55 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Brain Storming wrote:
http://www.bsstudio.virtus.hu/index.php?id=detailed_article&aid=62638

Hát mindenki azzal szórakozik, amivel jólesik neki. Én viszont rádöbbentem, hogy még csak nem is hallottam a farmoéz nyelvről: "A magyaron kívül még a farmoéz nyelv az, amelyik használja az Ő-karaktert a Ø, ø helyett, de elsősorban csak kézírásban, vagyis az abc-ben a Ø, ø jelek a hivatalosak". Van ilyen? És van olyan neve is, amit ismerhetek? Vagy esetleg a färöi-re (Faroese) gondolt a poszt hírhedt szerzője?
Author:  Brain Storming [ 2009. February 2, Monday, 17:56 ]
Post subject:  Re: Magyar szó-adatbázis
Köszi az eddigi fejtegetéseket is!

Szal eszembe jutott vmi, amihez a kettős betűk és a dzs előfordulási gyakorisága is kellett - tudjátok, a szokásos gagyi BS-ötletelés, pl. h melyek a jellegzetes magyarra jellemzően használt "karakterek". Nem komoly dolog, de pl. nyelvtanításban felhasználható - olyan szövegek írásakor, amik a jellemzően a magyarban használt hangjelöléseket mutatják be nagyobb gyakorisággal. Ez persze olyanoknak lehet hasznos, aki magyart tanul. Az én agyalásom eredménye egyenlőre ez lett:
c, cs, dzs, gy, ly, ö, ő, sz, ty, ú, ü, ű

hogy ezt hogy kaptam, az meg itten van:
http://www.bsstudio.virtus.hu/index.php ... &aid=62638

persze sejtem, h megint virtuálisan ki leszek belezve... :wink: :wink: :wink: :wink: De azért is hoztam ide, h kiderüljön, hol hibáztam v tévedtem! :wink:
Page 2 of 4 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/