| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| Spoonerism http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=1168 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Csoppy [ 2010. April 25, Sunday, 22:53 ] |
| Post subject: | Re: Spoonerism |
van ilyen nyelvbotlás-korpusz a beszédkutatás kötetekben, ebben lehet találni ilyeneket a metatézis kategória alatt. |
|
| Author: | tenegri [ 2010. April 5, Monday, 21:17 ] |
| Post subject: | Re: Spoonerism |
Konkrét példa épp nem jut eszembe, de a jelenséget magamnál és másoknál is tapasztaltam már magyarban. Nem mondom, hogy gyakran, de mondjuk évente 2-3 alkalommal biztos sikerül belefutnom. |
|
| Author: | fejes.lászló [ 2010. April 5, Monday, 9:12 ] |
| Post subject: | Re: Spoonerism |
Nem tudom, ez ér-e, de mi általánosban kifejezetten játszottunk azzal, hogy a vezeték- és keresztnév első hangját felcseréltük. Ennek van írásos nyoma is. |
|
| Author: | frenkelp [ 2010. April 5, Monday, 9:01 ] |
| Post subject: | Re: Spoonerism |
Van a Michael Motley-féle pszichológiai kísérlet, amelyben a spoonerism fontos szerepet játszik. Rémlik, hogy Mérő László és társai magyarul is elvégezték a kísérletet. De nem vagyok benne biztos. Még az jut eszembe, hogy Gyurcsány Ferenc a 2004. dec. 5-i népszavazást megelőző vitában "összeforrt csontok" helyett "összecsórt fontok"-at mondott, amin évekig röhögött az internet jobboldala. |
|
| Author: | kalman [ 2010. April 4, Sunday, 23:59 ] |
| Post subject: | Spoonerism |
Eddig azt hittem, mert a saját tapasztalataim azt mutatták, hogy a Spoonerismnek nevezett nyelvbotlás a magyarban nem nagyon fordul elő (magyarul sose hallottam ilyet, az angolban állítólag gyakori). Az a lényege, hogy két közeli szó kezdő szótagjának onsetjét felcseréli valaki (angol példák: a well boiled icicle, you hissed all my mystery lectures). Valójában nem tudom, mennyire gyakori az angolban, de talán már én is hallottam. Magyarul viszont ma először: rozis mandi és cséntelepi mődör. Igaz, mind a kettőt színész mondta, nem tudom, lehet, hogy megtanult szöveg elmondásakor az angolban is gyakoribb? |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|