NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Néhány tíz
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=1134		 Page 1 of 1
Author:  phurtoo [ 2010. February 6, Saturday, 3:12 ]
Post subject:  Re: Néhány tíz
mátyásföldi wrote:
Gondolom, a magyarban kb. ilyen nagyságrendre a tucat van: néhány tucat munkavállaló.

igaz lehet, hogy a "néhány tucat" miatt nincs meg ez a fordulat, nekem se tetszik a "néhány tíz", furcsa, nem szoktam meg;
de nincs olyan se, hogy "pár tíz", viszont van "pár tucat" és "pár száz" stb.
Author:  martonfi [ 2010. January 1, Friday, 20:56 ]
Post subject:  Re: Néhány tíz
fejes.lászló wrote:
mások viszont egyáltalán nem tartják problémásnak.

Coming out: más vagyok.
Author:  fejes.lászló [ 2010. January 1, Friday, 18:27 ]
Post subject:  Re: Néhány tíz
Mondjuk én is úgy érzem, hogy nincs olyan, h *néhány tíz, de amikor ezt időnként felvetem, le szoktak hurrogni, h van.

Vö. http://www.google.hu/search?hl=hu&q=%22n%C3%A9h%C3%A1ny+t%C3%ADz vs. [url]http://www.google.hu/search?hl=hu&q="néhány+tucat[/url]: nekem ez az arány meglepő. Tehát néhányunknál működik ez a blokkolás, és lehet, h az idézted példa miatt: mások viszont egyáltalán nem tartják problémásnak.
Author:  lucas.shell [ 2010. January 1, Friday, 18:02 ]
Post subject:  Re: Néhány tíz
Néhány van munkavállaló.
Néhány ven munkaválalló.
:D
Author:  mátyásföldi [ 2010. January 1, Friday, 16:10 ]
Post subject:  Re: Néhány tíz
Gondolom, a magyarban kb. ilyen nagyságrendre a tucat van: néhány tucat munkavállaló.
A románban megy a tízzel is: câteva zeci de angajaţi (néhány tíz.PL prep munkavállaló), ott a nyolcvan úgy is van, hogy nyolc-tíz.PL (optzeci).
Author:  varasdi [ 2010. January 1, Friday, 15:22 ]
Post subject:  Néhány tíz
  • néhány munkavállaló
  • néhány tíz munkavállaló
  • néhány száz munkavállaló
  • néhány ezer munkavállaló
  • néhány tízezer munkavállaló
  • néhány milló munkavállaló

Azt hiszem, az a kifejezés, hogy néhány tíz munkavállaló határozottan rosszabbul hangzik, mint a többi listaelem. De miért? Lehet-e, hogy azért, mert míg olyan van, hogy pl.

  • nyolc munkavállaló
  • nyolcszáz munkavállaló
  • nyolcezer munkavállaló
  • nyolcmilló munkavállaló

olyan nincs, hogy *nyolc tíz munkavállaló (hiszen a nyolcvan blokkolja ezt a szerkezetet)? Ha ez így van, akkor talán ez is egy érv az analógiás megközelítése mellett. Tud valaki olyan nyelvet esetleg, ahol ez a blokkolás nem áll (a francia "quatre-vingt" lexikalizálódott és elszigetelt eset), és a néhány kvantor jól megy a fenti szerkezetben?
Page 1 of 1 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/