NYELVÉSZ

Jaok, ez tényleg elképzelhetőnek tűnik.

_________________
http://www.prezzey.net

Nem, szerintem pont arról van szó, hogy a "meglévő nyelvideológiák, attitűdök, sztereotípiák" (a kétnyelvűségről) "tükrözzék a szociolingvisztikai kutatási eredményeket" (azaz, hogy minden nyelv egyanrangú, a kétnyelvűség természetes). Magyarul a kérdés arra vonatkozik, hogy feladata-e egy nyelvésznek a közgondolkodás befolyásolása (nyilván különös tekintettel arra, hogy társadalmi-etikai kérdésről van szó, ti. hogy nem szabad hátrányosan megkülönböztetni a nyelvi kisebbségeket stb.). Azaz tényleg a beszélőkön kellene változtatni, de prezzeynek nem kell megrémülnie, mert a beszélőkön nem mint beszélőkön, hanem mint társadalmi cselekvőkön, véleményalkotókon...

Tényleg elég kacifántos a szöveg, de szerintem egyértelműen erről van szó...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

Szerintem fordítva akarták mondani, ti. hogy a szociolingvisztikai kutatási eredmények tükrözzék a Kárpát-medencében meglévő nyelvideológiákat, attitűdöket, sztereotípiákat. Ami azt jelentené, hogy jól mértek. Mert ez a jelenlegi állapotában szerintem leginkább azt jelenti, hogy ha rossz a mérés, akkor a beszélőkön kell változtatni, és biztos nem úgy gondolták...

_________________
http://www.prezzey.net

lehet, hogy az én kapcsolószekrényemmel van a baj , de én ezt a mondatot (innen) nem értem:

milyen feladatokról van szó?
furcsa még valakinek ez a mondat?