EmmaErczy wrote:
vámpír
Végső soron ismeretlen, de minden szláv nyelvben megvan valamilyen alakja (kivéve az oroszt, de ott is volt, csak kihalt), 'denevér'-t jelent. A protoszlávban vmi *netopir-szerű lehetett, és egy csomó szláv nyelvben most is így hangzik. Nagyon sok változata alakult ki, nagyon sok helyen a topir (mer ugye mér is lenne tagadva? 
), sőt, ebből az opir, upir, vapir (utóbbiak pl. a bulgárból adatolhatóak). És ennek a vapir-nak volt állítólag vampir alakja is, bár ez szláv nyelvekben nem látható, csak a magyarban.(Arról, hogy a protoszlávba hogy került, egy csomó igazolhatatlan spekuláció van, protoIE-ból is próbálják magyarázni, mások azt mondják, h valamelyik kaukázusi nyelvből lett átvéve, sőt, még olyan elmélet van, h a görög nixto + pteros 'éjjeli szárnyas' az eredete...)