prezzey wrote:
Szerintem azt akarták elkerülni, hogy "Magyarországon van előállítva", ami nekem teljesen jó, de tapasztalatból tudom, hogy másoknak meg igen kevéssé 
Vagy "Magyarországon állítják elő".
De nem olyan, mintha valami külföldi reklámos írta volna?
Egyébként lehet, hogy a plakát előre megadott szélessége a célszerűen megválasztott betűmérettel együtt eredményezte ezt a gördülékeny megfogalmazást. Gyanítom, hogy három ember munkája a hirdetés, de ezek valamiért nem egy osztályon dolgoznak: Jóska az általános szélesség-felelős, Bélám a betűméretet szokta meghatározni, de ők kettten nagyon ritkán futnak össze a folyosón, az új kollégának pedig, akinek meg kellett fogalmazni a szöveget, meg senki nem szólt, hogy már élesben megy a dolog.