Különben szerintem eléggé offtopik, miért nem a magyar nyelv egyedülállóságáról topikba került? Persze a magyar nyelv tökéletességéről szóló topik még jobb lenne...
| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| amelyiket: tárgyas vagy alanyi? http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=561 |
Page 1 of 1 |
| Author: | isza [ 2007. August 14, Tuesday, 18:18 ] |
| Post subject: | Re: amelyiket: tárgyas vagy alanyi? |
ha kicserélem a személyt, rögtön egyértelműbb lesz (legalábbis nekem): A tipológiai példatárakban mindig azon [a] nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerem. A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerek. A tipológiai példatárakban mindig azon [a] nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerjük. A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismerünk. stb. |
|
| Author: | sicboy [ 2007. March 19, Monday, 21:26 ] |
| Post subject: | |
Lehet hogy én vagyok zavarodott, de nekem mindegyik amelyik után az a ragozás tetszik, amelyiket tárgyasnak nevezek. Kivétel a fenti mondatban. Ú. |
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. March 19, Monday, 13:20 ] |
| Post subject: | |
Különben szerintem eléggé offtopik, miért nem a magyar nyelv egyedülállóságáról topikba került? Persze a magyar nyelv tökéletességéről szóló topik még jobb lenne...
|
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. March 19, Monday, 13:17 ] |
| Post subject: | |
Akkor most már elárulhatom, h én sem éreztem túl jónak a mondatot, de az alanyi ragozást mindenképpen rosszat éreztem. De mondjuk nekem: Quote: (1a) ???Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem.
(2a) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek. (1b) ???Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem. (2b) *Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerek. |
|
| Author: | prezzey [ 2007. March 19, Monday, 2:02 ] |
| Post subject: | |
Quote: (1a) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem.
(2a) Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek. (1b) *Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem. (2b) Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerek. Nekem pedig mind jó  De nem tudom eldönteni, élőszóban melyiket használnám, szerintem összevissza vegyesen.
|
|
| Author: | vad [ 2007. March 19, Monday, 0:53 ] |
| Post subject: | |
FA wrote: szerintem azert doccen, mert "amelyiket" helyett itt inkabb azt mondjuk,h "amit"
A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amit ismersz Sztem itt az "amit" tök mást jelent, mint az "amelyiket". Vhogy az aspektus is játszik, legalábbis nekem (1c) sokkal jobb, mint (1b) (1b) ?Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem. (2b) *Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerek. (1c) Abba a táborba megyek, amelyiket ismerem. (2c) *Abba a táborba megyek, amelyiket ismerek. |
|
| Author: | kamperg [ 2007. March 18, Sunday, 23:50 ] |
| Post subject: | |
FA wrote: szerintem azert doccen, mert "amelyiket" helyett itt inkabb azt mondjuk,h "amit"
A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amit ismersz (ez viszont targyassal ugye egyertelmuen csillagos) Én ezeket a mondatokat tuti nem mondanám amittel, bár igazából el sem utasítanám őket, csak kicsit mégis. ?Elmegyek abba a táborba, amit ismerek. ?Abba a táborba megyek el, amit ismerek. Az ismerem verzió nyilván csillagos, igaz. Olyan táborba megyek el, amit ismerek - persze jó, de hát ez már egészen más történet. |
|
| Author: | FA [ 2007. March 18, Sunday, 23:42 ] |
| Post subject: | |
szerintem azert doccen, mert "amelyiket" helyett itt inkabb azt mondjuk,h "amit" A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amit ismersz (ez viszont targyassal ugye egyertelmuen csillagos) |
|
| Author: | szigetva [ 2007. March 18, Sunday, 20:59 ] |
| Post subject: | |
Hogy komplikáljam a képet: nekem épp fordítva: (1a) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem. (2a) Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek. (1b) *Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem. (2b) Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerek. (Ehhez hasonló: http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?t=478) |
|
| Author: | kamperg [ 2007. March 18, Sunday, 20:39 ] |
| Post subject: | |
Tebe wrote: Viszont:
(1) Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem. Ez okés. (2) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek. Legalábbis nálam  Nekem az első ?, a második ??. Viszont ezzel semmi bajom: (1b) Abba a táborba megyek el, amelyiket ismerem. |
|
| Author: | Tebe [ 2007. March 18, Sunday, 19:40 ] |
| Post subject: | |
Totál káosz 
|
|
| Author: | kalman [ 2007. March 18, Sunday, 19:38 ] |
| Post subject: | |
Tebe wrote: (1) Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem. Ez okés. Nekem dettó ugyanaz, mint az erik.svoboda-féle (csak kevésbé szellemes (2) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek. Legalábbis nálam ), szal nekem egyik változat se oké.
|
|
| Author: | Tebe [ 2007. March 18, Sunday, 19:32 ] |
| Post subject: | |
Viszont: (1) Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerem. Ez okés. (2) *Elmegyek abba a táborba, amelyiket ismerek. Legalábbis nálam
|
|
| Author: | Tebe [ 2007. March 18, Sunday, 19:27 ] |
| Post subject: | |
Vagy öt percig ültem, és törtem a fejem, hogy most akkor mit is súg a nyelvi intuícióm erről a mondatról, és az ismerszes párjáról, végül arra jutottam, hogy mindkettő elmegy, de ezek szerint nem csak én vagyok gondban vele
|
|
| Author: | kalman [ 2007. March 18, Sunday, 19:09 ] |
| Post subject: | amelyiket: tárgyas vagy alanyi? |
erik.svoboda wrote: A tipológiai példatárakban mindig azon [a] nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismered. Tetszik a bonmó, de nekem így is rosszul hangzik, meg így is:(Murphy első nyelvi univerzáléja) nem erik.svoboda wrote: A tipológiai példatárakban mindig azon a nyelven szerepel hibás adat, amelyiket ismersz.
Mos hogy van ez? Az amelyiket nekem se alanyi, se tárgyas ragozású igealakkal nem bír egyezni... Segítség! |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|