szimhar wrote:
Amerikai kultúra órán hallottam ezt a kifejezést, hogy 'bee'. A 'Barn Bee'-vel kapcsolatban hangzott el. Ami annyit jelent, hogy ha valaki egy pajtát akart építeni, akkor szólt a környékbélieknek, összegyűlt a jónép és együtt felépítették. Nagyon szép dolog!
Viszont, hogy mi a 'bee' vagy, hogy miből ered nem tudta megmondani a Tanár úr. Illetve, volt egy feltevése, hogy valószínűleg a méhekre utal, hogy olyan szorgosan dolgoznak a közös ügyün. De ebben nem volt biztos és nem is tűnik valószínűnek.
Tudja valaki?
Szerintem lehetetlen kideríteni. Belejátszhatott a "szorgos méhecske" kép is. De szóvicc-szinezete is van, hiszen a
barn-bee (vagy
bishop bar-bee, bishop barnaby stb.) a 'katica' egyik neve (a
lady-bug, may-bug stb. mellett). (
Barn-bugnak is hívják, elképesztő, mennyi neve van ennek a bogárnak.)