| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| Bevezetés a nyelvtudományba, 35. o. http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=39&t=370 |
Page 1 of 1 |
| Author: | fejes [ 2006. September 21, Thursday, 19:01 ] |
| Post subject: | |
Quote: Pedig állítólag már intézkedtek egy új 80 gigás vincseszter beszerzésével kapcsolatban, amit a szerver majd a "Fejes" nevű meghajtóként fog látni
Magam is tisztában vagyok a grafomániámmal, de nem vagytok igazságosak: nyafogtok, h senki nem ír recenziót, én meg ezeket az apró megjegyzéseket írom, és máris vincsiket akartok nekem venni... 
|
|
| Author: | Tebe [ 2006. September 21, Thursday, 13:07 ] |
| Post subject: | |
Nekem teljesen jó az eredeti példamondat is, ütötte a mentális izémet  , de Fejesé valóban még ízesebb
|
|
| Author: | varasdi [ 2006. September 21, Thursday, 9:40 ] |
| Post subject: | Re: Bevezetés a nyelvtudományba, 35. o. |
fejes wrote: Tekintettel az előzőleg nyitott megjegyzésem sikerére és az ott kibontakozott heves vitára, folytatom. Csak nehogy valaki azt higgye valaki, h így oldalanként szándékozom végigmenni a művön! Pedig állítólag már intézkedtek egy új 80 gigás vincseszter beszerzésével kapcsolatban, amit a szerver majd a "Fejes" nevű meghajtóként fog látni  fejes wrote: A hiperkorrekcióra a következő példát kapjuk: Quote: a képviselők akkor megszavazták, amely, mint később kiderült, nagy hiba volt Szerintem a példa több szempontból sem szerencsés. A fő bajom az vele, h véleményem szerint a magyar művelt beszélők jelentős része, különösen a könyvet forgatók korosztálya, meg sem tudná mondani, mi ebben a hiba, vagy ha feladatként kapná, talán megmondaná (tételezzük fel, h követi a nyelvvédő műsorokat, esetleg a magyartanára baszogatta őt vagy valamely osztálytársát hasonló szerkezetek miatt), de élő beszédben vagy akár a sajtóban sosem tűnne fel neki. Ebben van valami. Nekem ez a mondat már nem is annyira furcsa: kezdek hozzászokni az ilyen mondatokhoz. Ami azt jelenti, hogy lassan a "hivatalos nyelv" szintaktikájához tartozónak érzem. fejes wrote: Ha már a jegyzetírók valamiért ragaszkodtak az amely-hez, érdemes lett volna inkább olyan példamondatot fabrikálni, amely (kezdek belebolondulni) szemantikailag furcsává teszi a mondatot (legalább a nyelvvédők szemében), pl:
Quote: Nem sikerült felvennie a lottónyereményét, amely úgy elkeserítette, hogy majdnem a halálba menekült. De biztos ki lehet találni ennél jobbat is, csak én (most) nem írok jegyzetet, sőt, recenziót sem. Ja, ez tényleg jobb. Legalábbis elég kétértelmű. |
|
| Author: | fejes [ 2006. September 21, Thursday, 9:24 ] |
| Post subject: | Bevezetés a nyelvtudományba, 35. o. |
Tekintettel az előzőleg nyitott megjegyzésem sikerére és az ott kibontakozott heves vitára, folytatom. Csak nehogy valaki azt higgye valaki, h így oldalanként szándékozom végigmenni a művön! A hiperkorrekcióra a következő példát kapjuk: Quote: a képviselők akkor megszavazták, amely, mint később kiderült, nagy hiba volt Szerintem a példa több szempontból sem szerencsés. A fő bajom az vele, h véleményem szerint a magyar művelt beszélők jelentős része, különösen a könyvet forgatók korosztálya, meg sem tudná mondani, mi ebben a hiba, vagy ha feladatként kapná, talán megmondaná (tételezzük fel, h követi a nyelvvédő műsorokat, esetleg a magyartanára baszogatta őt vagy valamely osztálytársát hasonló szerkezetek miatt), de élő beszédben vagy akár a sajtóban sosem tűnne fel neki. A másik probléma az a fenti mondattal, hogy az amelyt megelőző tagmondatban nincs is olyan elem, amelyhez kapcsolódhatna. Feltételezhetjük ugyan, hogy van egy elliptált elem, mondjuk azt a törvényt, de mivel az az a törvény egy nagy hiba volt mondat még mindig elfogadhatónak tűnik (legalábbis kollokviálisan szerintem mindenképp), a mondat megalkotóját akár fel is menthetnénk a [b]nyelvhelyesség-bűn[/i] (hommage a George Orwell) vádja alól. Ha már a jegyzetírók valamiért ragaszkodtak az amely-hez, érdemes lett volna inkább olyan példamondatot fabrikálni, amely (kezdek belebolondulni) szemantikailag furcsává teszi a mondatot (legalább a nyelvvédők szemében), pl: Quote: Nem sikerült felvennie a lottónyereményét, amely úgy elkeserítette, hogy majdnem a halálba menekült.
De biztos ki lehet találni ennél jobbat is, csak én (most) nem írok jegyzetet, sőt, recenziót sem.
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|