NYELVÉSZ

Nekem is a folyó jutott eszembe róla, de úgy látszik, a magyarítónak nem. (Vagy nem tudom, mi a rosszabb, ha igen és mégis komolyan gondolta?)

_________________
http://www.prezzey.net

a könyvet még nem tartottam a kezemben. Lehet, h. tényleg egy érdekes gyüjtemény. Engem Madrid magyarítása sokkolt le (= Magyar rét ) , de bitzos h. voltak/vannak ennél sokkolobb magyarítási probálkozások is

a Küküllő nálunk folyónév

a küllő meg a biciklikeréknek a küllője , de gondolom nálatok is

apropo sugár, számomra a legszebb magyar szó az a napsugár. hát nem gyönyörû!

Szerintem ez tök jópofa lehet. Pár napja találtam a Szabó Ervinben egy hasonlót angolul, az meg nyelvvel kapcsolatos városi legendákat gyűjt össze.

(Nekem a kedvenc magyarításom: küllő = sugár, küküllő = átmérő. Hát meg tudom érteni, miért nem ragadt meg. Vagy ez is urban legend?)

_________________
http://www.prezzey.net

Kedves Barátaim! Bulvár, bulvár bulvár...
De Hajdu Endre nem PHD dolgozatot, nem nagydoktorit és nem akadémiai székfoglalót kívánt összeállítani.
A fenti dolgozatokból Dunát lehet rekeszteni, de a nyelvészettel kapcsolatos emészthető kézirat, sehol a láthatáron.
A Szómúzeum igazi nyelvművelő kiadvány, a nyelvi ismeretterjesztés műfajában a legjobbak közül való.
Kiss Gábor

Hát ez tematikailag igen vegyes katyvasz. Lehet, hogy szórakoztató, de elég bulvárnak tűnik...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)

http://www.tintakiado.hu/book_view.php?id=173