NYELVÉSZ

Sziasztok! Szeretném a segítségeteket kérni, ezt a mondtatot, ti hogyan elemeznétek, ill. milyen ágrajzot készítenétek hozzá?

Az űrállomás testéről a javítási munkák végett csütörtökön leszerelt hővédő pajzsot sürgősen ki kell cseréltetni.

Előre is köszönöm!

Pontosan mire hivatkozol? Én úgy látom, a szabályzat 138. pontjáról van szó, és ebben tényleg van valami ilyesmi: "A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket azonban már többnyire kötőjellel tagoljuk a két fő összetételi tag határán [...]" Ez valóban nem túl szigorű megfogalmazéás, de nem vagyok biztos benne, h szabad választást jelentene, különös tekintettel arra, h alább részletes szabályokat hoz arra, h miképp kell leszámolni a hat szótagot (az inflexiós toldalékok nem számítanak, az egyszótagú igekötők meg nem számítanak összetételi tagnak).

A 139. pont egyébként kimondja, h "közszói alárendelő összetételekben két kötőjel egy összetett szóban nem lehet", de esküszöm, h ezt csak véletlenül találtam meg.

Én nem emlékszem a szabályzatból ilyen averzióra a több kötőjellel kapcsolatban. Viszont mindig ünneplőbe öltözik a szívem, ha a "min. 7 szótag"-szabályra gondolok, mert ez szinte az egyetlen szabály az akadémiai helyesírásban, ami csak ajánlott, de nem kötelező!!! Ürítsük rá poharunkat! (Hogy mi a francért nem tudnak más esetekben több alternatívát megengedni, az nem fér a fejembe.)

Teljesen jogos a felvetés, bár a szabályzat nem szereti, ha több kötőjel is van egy szóban (ezért van gond a C-vitamintabletta-küldeménnyel). Őszintén szólvba most tanácstalan vagyok.

Viszont felhívnám rá a figyelmeteket, hogy itt az összetétel alárendelt tagját vágja ketté az ellipszis, ami a StrMNy és az ÚMNy szerint a magyarban lehetetlen.

Ezt abszolút elfogadomígy újabb olvasatra. Éljen a mozgószabály.




Nekem ez az állapotátmenetmátrix olyan, mint Nádasdy jáde kösöntyűje - értem én a logikát, hogy miért egybe, és még a kedv is megvan bennem, hogy egybeírjam, de mégiscsak sok egy kicsit. És esztétikai kifogás a különírt ellen sem lehet szerintem. Amúgy meg nyolc szótag, úgyhogy ha szabályzat, akkor típus- és állapotátmenet-mátrix, nem? De ezt a Manysziban biztos jobban tudják.



Egyrészt Laikus nem mondta, hogy ilyen vagy bármilyen közönség elé kéne állnia vele. Másrészt van egy olyan sejtésem, hogy az átlag érzékeny közönségnek szaglása nincs, hogyan kéne a szabályzat szerint írni azt, hogy elágazófolyamat-szerű vagy típus- és állapotátmenet-mátrix.

Ezt nem ajánlanám, mert a -szerű toldalékszerű, vö. ésszerű (nem észszerű (bár én még eredetileg így tanultam)). Tehát a folyamatot és a szerűt egybe kéne írnod. Akkor viszont már az egészet egybe.

(Másfelől viszont veled vagyunk: nagyobb bunkó az, aki ilyenért cikizne, mint te/az, aki bizonytalan.)

SZVSZ a totál külön irtózatosan rossz megoldás. Ezt így írja elő a szabályzat, és ebben még van is rendszer. Szerintem ebben az esetben nincs is jobb megoldás.



Szerintem típus- és állapotátmenetmátrix. Ha valakinek tényleg esztétikai kifogása van az ilyen szerkezetek ellen (amit nem igazán tudok megérteni), akkor inkább típus- és állapotátmenet eket bemutató mátrix v hasonló körülírás.

Azért ez az "írd, ahogy akarod" nem túl jó tanács akkor, ha valakinek olyan közönség elé kell állnia a szövegével, aki érzékeny az ilyen dolgokra, vagy kifejezetten utazik a helyesírási hibákra.

1. Kedvencünk a mozgószabály. Asszem (bár tudja a rosseb igazából), ezt a szabályzat szerint úgy kéne leírni, hogy elágazófolyamat-szerű, de ez annyira béna, hogy jó szívvel nem ajánlanám. Szerintem írd le úgy, ahogy neked a legnormálisabban néz ki. Például akár így totál külön, ahogy eleve írtad.

2. Ha jól értem a kérdést, akkor ez szerintem így néz ki (én legalábbis így írnám): típus- és állapotátmenet mátrix.

Alapvetően úgy hiszem, ilyen kacifántos dolgokban az a legeslegjobb, ha a saját ízlésed után mész. Nem kell azt a helyesírási szabályzatot túl komolyan venni.

Helló!

Tudnátok segíteni egy-két szó helyes leírásában:

1. elágazó folyamat szerű; (olyan, mint egy elágazó folyamat)
2. típusátmenet mátrix és állapotátmenet mátrix rövidítése típus és állapotátmenet mátrix-hoz hasonló módon.

Előre is kösz!

Üdv.: Laikus