Brain Storming wrote:
erik - ez tök érdekes kérdés!! mihez kell?
Topik első mondata:
Quote:
Valaki azt állítja, h a fa a legtöbb nyelvben nőnemű.
Tán ennek megcáfolásához
| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| Milyen nemű a fa? http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=8&t=477 |
Page 1 of 2 |
| Author: | erik.svoboda [ 2007. January 29, Monday, 12:20 ] |
| Post subject: | |
Quote: Tán ennek megcáfolásához Smile
Bingó! Gratulálok, Ön nyert egy hangszórót! |
|
| Author: | Tebe [ 2007. January 29, Monday, 6:08 ] |
| Post subject: | |
Brain Storming wrote: erik - ez tök érdekes kérdés!! mihez kell? Topik első mondata: Quote: Valaki azt állítja, h a fa a legtöbb nyelvben nőnemű.
Tán ennek megcáfolásához
|
|
| Author: | Brain Storming [ 2007. January 28, Sunday, 22:33 ] |
| Post subject: | |
erik - ez tök érdekes kérdés!! mihez kell? |
|
| Author: | prezzey [ 2007. January 28, Sunday, 15:56 ] |
| Post subject: | |
Ja, az nekem már pont a képernyő szélén volt, ott nem olvasok úgy tűnik  
|
|
| Author: | Tebe [ 2007. January 28, Sunday, 7:45 ] |
| Post subject: | |
Nem meglepő módon akkádul is hímn. icu. Bár érdekes módon a szótár azt írja, hogy az óakkád korban (f) is 
|
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. January 27, Saturday, 21:05 ] |
| Post subject: | |
Quote: Héberül is hímnemű (עץ)  L. a topiknyitót:Quote: héber ec (h)
|
|
| Author: | prezzey [ 2007. January 27, Saturday, 19:51 ] |
| Post subject: | |
Héberül is hímnemű (עץ) |
|
| Author: | kalman [ 2007. January 25, Thursday, 23:01 ] |
| Post subject: | Re: Milyen nemű a fa? |
FA wrote: portugál "árvore" mintha nőnemű lenne Biza úgy van. De katalánul hímnemű (arbre).
|
|
| Author: | erik.svoboda [ 2007. January 25, Thursday, 23:00 ] |
| Post subject: | |
Quote: svéd "träd" pedig neutrum
na ja, a skandináv külön tészta, mert ugye akkor minek számoljuk a közös nemet -- viszont ez tök jó, mert hát a semleges az biztos nem nő
|
|
| Author: | FA [ 2007. January 25, Thursday, 22:54 ] |
| Post subject: | Re: Milyen nemű a fa? |
kalman wrote: (Viszont cserébe a flos (m) > flor (f).)
ami olaszul viszont il fiore - m maradt
|
|
| Author: | FA [ 2007. January 25, Thursday, 22:52 ] |
| Post subject: | Re: Milyen nemű a fa? |
, cseh strom (h), boccs
|
|
| Author: | FA [ 2007. January 25, Thursday, 22:51 ] |
| Post subject: | Re: Milyen nemű a fa? |
erik.svoboda wrote: Tud még valaki adatokat? Kösz! olaszban nemcsak az általános albero, hanem minden, a gyümölcséről elnevezett fa hímnemű (épp a latin ellentéte), pl "la noce" (f) - a dió, "il noce" (m) - a diófa, ugyanígy pl a narancs: "arancia" (f) a gyümölcs és "arancio" (m) a fa de pl. "quercia" (f)- tölgy (itt pl a latin szó maradt meg. még mielőtt megkérdezitek: a makk az "ghianda" )
litván "medis" hímnemű portugál "árvore" mintha nőnemű lenne svéd "träd" pedig neutrum csehül talán strom (m?), de nincs szótáram, ez nem biztos |
|
| Author: | szigetva [ 2007. January 25, Thursday, 22:47 ] |
| Post subject: | |
kalman wrote: De a lignum nemcsak 'faanyag'-ot jelent (mint a Holz, wood, madera stb.)? És mint a hylé. De. A görög filozófusok meg épp a hylét használták arra, amit aztán materiának fordítottak latinra, ami szintén jelent faanyagot.
|
|
| Author: | kalman [ 2007. January 25, Thursday, 22:41 ] |
| Post subject: | |
szigetva wrote: az a latin lignum, ami semleges, De a lignum nemcsak 'faanyag'-ot jelent (mint a Holz, wood, madera stb.)?
|
|
| Author: | szigetva [ 2007. January 25, Thursday, 22:36 ] |
| Post subject: | |
De, dendron és semleges. Viszont a hylé nőnemű és az a latin lignum, ami semleges, úgyhogy nincs semmi összeesküvés itten, ezek véletlenül vannak egyszer így, másszor úgy. |
|
| Page 1 of 2 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|