Szerintem van itt egy jó analógia: analitikus filozófia : kontinentális filozófia = elméleti nyelvészet : hagyományos nyelvészet. Kornai honlapján találtam egy régi, de talán még mindig eléggé időszerű
vitaírást arról, hogy mi különbözteti meg a hazai (pontosítsunk, mert mostani vizsgálat híján nem tudok tényeket mondani: 80-as évekbeli) hazai folyóiratokban megjelent cikkeket a külföldi folyóiratokban megjelent cikkektől. A lényeg az, hogy a
problémacentrikusság. A puszta nyelvi tények és adatok öncélú felsorolása önmagában nem alkot tudományt. Poincaré ismert mondása szerint
Poincaré wrote:
A tudomány tényekből épül fel, éppúgy, ahogy egy ház kövekből, de a tények összegyűjtése még éppúgy nem tudomány, mint ahogy egy rakás tégla még nem ház,
a puszta tények elméletek nélkül nem sokat érnek. Sőt, kérdés az is, hogy lehetségesek-e egyáltalán "tények" valamilyen implicite vallott elmélet nélkül. Az analitikus filozófia vitathatatlanul ennek a hozzáállásnak az örököse, csakúgy, mint az elméleti nyelvészet. Ez utóbbi esetében persze van egy olyan pont is, amit a filozófia kapcsán nem tudunk felvetni: az elméletek sem érdekesek önmagukban, ha nem vagyunk képesek valamiképpen alkalmazni őket konkrét feladatok megoldására. De ez már messze vezetne ettől a témától.
Ui. Érdemes lenne megnézni, mi változott (ha egyáltalán) 1986 óta azon a területen, amit Kornaiék elemeznek.