| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| Gépi fordító http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=14&t=183 |
Page 1 of 1 |
| Author: | varasdi [ 2005. August 6, Saturday, 20:04 ] |
| Post subject: | |
Igen, úgy tűnik, hogy először azt az igemondat mintát ismeri fel (azzal a természetes feltevéssel, hogy a névmás el lett hagyva), hogy '(ő) hány', plusz a mondatvégi kérdőjel elárulja neki, hogy kérdőmondatról van szó, így aztán előáll a 'Does he vomit?'-tal. Ugyanakkor az ezután kapott maradékra is rá tudja illeszteni a 'vmije van vknek?' mintát, amiből jön a 'do you have (a) leg?' Azért nem rossz... |
|
| Author: | kamperg [ 2005. August 6, Saturday, 13:07 ] |
| Post subject: | |
Hát, én próbáltam magyarról angolra is. Nem akarom cikizni a dolgot, mert sokszor tényleg egész jól működik, de ezt nem hagyhatom ki. Jómagam wrote: Hány lábad van neked? dativus wrote: Does he vomit do you have leg?
|
|
| Author: | varasdi [ 2005. August 5, Friday, 20:30 ] |
| Post subject: | |
Most már működik, és nem is rossz! (Az angolról magyarra irányt próbálgattam eddig.) |
|
| Author: | varasdi [ 2005. July 11, Monday, 7:52 ] |
| Post subject: | |
Tebe wrote: Hát nekem a "Kérés kiszolgálása folyamatban" ablakocskán kívűl még semmit nem sikerült előcsalogatnom belőle
 Hát igen, ezzel én is így vagyok... Egyelőre a dolog nem látszik működni, legalábbis hálózaton keresztül. Majd megkérdezem, hogy miért. |
|
| Author: | Tebe [ 2005. July 11, Monday, 6:21 ] |
| Post subject: | |
Hát nekem a "Kérés kiszolgálása folyamatban" ablakocskán kívűl még semmit nem sikerült előcsalogatnom belőle
|
|
| Author: | varasdi [ 2005. July 8, Friday, 15:21 ] |
| Post subject: | Gépi fordító |
Van azért élet a magyar gépifordító programok fejlesztésének a terén. Itt van pl. a http://www.dativus.hu/ aminek az is az egyik nevezetessége, hogy egy nálunk végzett elméleti nyelvészt is alkalmaz (nem árulom el, kit, mert nem kaptam tőle erre felhatalmazást  ). Sajnos a kipróbálásához regisztrálni kell...
|
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|