NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Auchan's Eleven
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=1169
Page 1 of 2

Author:  kalman [ 2010. April 15, Thursday, 17:30 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

fejes.lászló wrote:
szigetva wrote:
(Csak mert nem volt szmájli.)


De mi Kálmánnal szmájlik nélkül is megértjük egymást... :P
:D

Author:  fejes.lászló [ 2010. April 15, Thursday, 10:28 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

szigetva wrote:
(Csak mert nem volt szmájli.)


De mi Kálmánnal szmájlik nélkül is megértjük egymást... :P

Author:  szigetva [ 2010. April 15, Thursday, 7:43 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

De ez nem degemináció, hanem egy másik alak (félmúlt vagy mi), nem? lát+t+a vs lát+a (Csak mert nem volt szmájli.)

Author:  kalman [ 2010. April 14, Wednesday, 22:34 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

fejes.lászló wrote:
kalman wrote:
Mondja valaki látta helyett azt, hogy láta?



Hát régen mondták, Erdélyben talán még ma is... :P
Igen, akkor vszleg egy náthás erdélyi lehetett az illető, belátom.

Author:  fejes.lászló [ 2010. April 14, Wednesday, 21:27 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

kalman wrote:
Mondja valaki látta helyett azt, hogy láta?



Hát régen mondták, Erdélyben talán még ma is... :P

Author:  kalman [ 2010. April 14, Wednesday, 20:13 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

szigetva wrote:
Mondjuk rag nélkül nehezen tudom elképzelni hogy lehet.
Szerintem egyértelmű, vasárnap nyitvavan az osa?

Author:  szigetva [ 2010. April 14, Wednesday, 20:09 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

kalman wrote:
:D :D Csakhogy nem volt náthás az illető. :D
Előbb is mondhattad volna, akkor nem erőlködök.

Mondjuk rag nélkül nehezen tudom elképzelni hogy lehet.

Author:  kalman [ 2010. April 14, Wednesday, 20:02 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

szigetva wrote:
kalman wrote:
Ezt a degeminációt mi motiválja?
Na jó, van másik elemzésem: [oʃãbɑ] + nátha.
:D :D Csakhogy nem volt náthás az illető. :D

Author:  szigetva [ 2010. April 14, Wednesday, 19:58 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

kalman wrote:
Ezt a degeminációt mi motiválja?
Na jó, van másik elemzésem: [oʃãbɑ] + nátha.

Author:  kalman [ 2010. April 14, Wednesday, 19:51 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

szigetva wrote:
kalman wrote:
de az nem magyarázná a low-vowel lengtheninget.
Már hogy a túróba ne? Tő: [osán], ragozott alak: [osámba], nátha: [osábba], degemináció: [osába].
Ezt a degeminációt mi motiválja? Van a magyarban ennek más alkalmazása? Mondja valaki látta helyett azt, hogy láta? (Vagy hogy zöngés példát mondjak: lúdlábba helyett azt, h lúdlába?)

Author:  szigetva [ 2010. April 14, Wednesday, 19:44 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

kalman wrote:
de az nem magyarázná a low-vowel lengtheninget.
Már hogy a túróba ne? Tő: [osán], ragozott alak: [osámba], nátha: [osábba], degemináció: [osába].

Author:  kalman [ 2010. April 14, Wednesday, 19:39 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

szigetva wrote:
Csak náthás volt, nem? :D
Értem én a tréfát, csak nem szeretem. :) Pont azér írtam, h ragozott alakba használta (úgy emlékszem, osába alakba). Mert a nátha még indokolná az osa hangalakot, de az nem magyarázná a low-vowel lengtheninget.

Author:  szigetva [ 2010. April 14, Wednesday, 19:36 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

Csak náthás volt, nem? :D

Author:  kalman [ 2010. April 14, Wednesday, 19:05 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

fejes.lászló wrote:
Nem bírom megállni, h ne szóljak: a [madarasteszkó] kimaradt.
A teljesség kedvéért: madaras tecsó. Továbbá a múltkor hallottam (az Auchan előtti parkolóban), hogy osa (azt hiszem, ragozott alakban mondták, pl. itt az osába). Figyelek, h mennyire elterjedt, de azóta nem hallottam.

Author:  szigetva [ 2010. April 10, Saturday, 21:18 ]
Post subject:  Re: Auchan's Eleven

halmtomi wrote:
[osan] - ezt meglepően kevesen használják, pedig ez áll legközelebb a francia eredetihez
[ósan] - gyakori
[ósön] - gyakori
[osán] - talán ez a leggyakoribb
[ochan] - marginális, a megjelenés utáni hónapokban volt hallható
[auchan] - marginális, a megjelenés utáni hónapokban volt hallgató
Van még az [oʃan] (rövid á-val), szerintem ez is gyakori. Meg a vicceskedő [óceán], ami persze nem kiejtésváltozat, hanem olyan, mint a madarasteszkó. Viszont érdekes, hogy [osön] tényleg mintha nem lenne. Mondjuk az jogos, hogy az [-án] gyakoribb, mint az [-an], hisz ez a magyar szokás francia szavaknál, vö. Jean [zsán] (nem *[zsan]), Orleans [orleán].

Page 1 of 2 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/