NYELVÉSZ

Gyanítom, hogy a szópát egy összetett szó, a jól hasadó összetett szavakat jelenti, bár inkább pátszónak kellene lennie (vö. ÉKSZ: pát fn Ásv
Jól hasadó ásványfajta. )

A word a metaadat szó helyett métaadat-ot javasol, és még más ilyen nyalánkságokat is tud. Pl. egyik kedvencem volt a kérdőmondatok (amúgy asszem tényleg helytelen egybeírva) helyett a kérdőmonda tok felajánlása, aztán morfoszintaktika helyett morfszintaktika, jólformált helyett hólformált. Ezek már azóta lehet, h javítódtak.

Ellenérvként álljon itt néhány új adat (nem direkt csinálom, házidolgozatot írok)

jelöltpárok --> javaslat: jelöltárok, jelöltbárok, jelöltpátok

Utóbbi valószínűsítit, hogy a 'pát' (vagy a 'pátok') önálló morféma, ennek alátámasztására nekem csak a "földpát" szó jut eszembe.

Szorgalmi feladat lehet még egy történet írása a 'jelöltárok' szóhoz, szólhatna esetleg az országgyűlési választásokról.

A ,,szóbár'' olyan közösségi helyiség, ahol az italok mellett beszélgetni lehet. A ,,szópát'' igét az ózdi cigányok használják annak kifejezésére, hogy valakivel kibabráltak. Ritka az ilyen metanyelvi használata, kb. ,,Ez a Gázsi olyan furán ejti a >>szópát<<-okat.''

A Word 2003 pirosan aláhúzta a "szópárokat" szegmentumot.
Javaslatai: szóbárokat, szópátokat

Érdekelne, hogy szerintetek vannak-e ilyen szavak? Mit jelenthetnek/Mit jelentsenek? Számítógép esetében beszélhetünk performanciahibáról?