NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

Megjöttek Feri és Géza.
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=1064		 Page 1 of 1
Author:  halmtomi [ 2009. June 23, Tuesday, 8:27 ]
Post subject:  Re: Megjöttek Feri és Géza.
vad wrote:
halmtomi wrote:
Amúgy ez a jelenség közismert és szételemzett dolog, vagy valami újra akadtam?

Ismertnek ismert, de, hogy mennyire köz- és mennyire szételemzett azt nem tudom. Nekem van rá elemzésem és szerintem a StrMNy 4. kötetében a Bánréti cikk is foglalkozik vele, de nem vagyok benne teljesen biztos, nem olvastam.
És a te elemzésed mit mond? (Már ha itt el lehet/el akarod mondani.)
Author:  vad [ 2009. June 17, Wednesday, 12:15 ]
Post subject:  Re: Megjöttek Feri és Géza.
halmtomi wrote:
Amúgy ez a jelenség közismert és szételemzett dolog, vagy valami újra akadtam?

Ismertnek ismert, de, hogy mennyire köz- és mennyire szételemzett azt nem tudom. Nekem van rá elemzésem és szerintem a StrMNy 4. kötetében a Bánréti cikk is foglalkozik vele, de nem vagyok benne teljesen biztos, nem olvastam.
Author:  halmtomi [ 2009. June 17, Wednesday, 12:08 ]
Post subject:  Re: Megjöttek Feri és Géza.
Amúgy ez a jelenség közismert és szételemzett dolog, vagy valami újra akadtam?
Author:  vad [ 2009. June 13, Saturday, 0:08 ]
Post subject:  Re: Megjöttek Feri és Géza.
halmtomi wrote:
A ti nyelvváltozatotokban is így van?:
Quote:
Feri és Géza megjöttek.
*Megjöttek Feri és Géza.

Feri és Géza megjött.
Megjött Feri és Géza.

A fiúk megjöttek.
Megjöttek a fiúk.

Így bizony, sőt szerintem ez angolul is így van (bár a szerkezet más, a lényeg, szerintem, ugyanaz):
Quote:
Jack and Jill go up the hill.
*Up the hill go Jack and Jill.

Jack and Jill goes up the hill.
Up the hill goes Jack and Jill

The kids go up the hill.
Up the hill go the kids.
Author:  halmtomi [ 2009. June 12, Friday, 21:29 ]
Post subject:  Re: Megjöttek Feri és Géza.
fejes.lászló wrote:
Nos, a megfigyelés hegyesnek tűnik. Habár "kettőspont-intonáció"-val: :lol:
Quote:
Megjöttek: Feri és Géza.
Persze, Elhangzott: Játék és muzsika 10 percben intonációval nekem is jó :wink:
Author:  fejes.lászló [ 2009. June 12, Friday, 21:17 ]
Post subject:  Re: Megjöttek Feri és Géza.
Nos, a megfigyelés hegyesnek tűnik. Habár "kettőspont-intonáció"-val: :lol:

Quote:
Megjöttek: Feri és Géza.
Author:  halmtomi [ 2009. June 12, Friday, 20:05 ]
Post subject:  Megjöttek Feri és Géza.
A ti nyelvváltozatotokban is így van?:
Quote:
Feri és Géza megjöttek.
*Megjöttek Feri és Géza.

Feri és Géza megjött.
Megjött Feri és Géza.

A fiúk megjöttek.
Megjöttek a fiúk.
Eddig magamon kívül a családomon teszteltem, és nekik is rossz a Megjöttek Feri és Géza.
Page 1 of 1 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/