| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| előreláthatóan - előreláthatólag http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=32&t=1150 |
Page 1 of 1 |
| Author: | lucas.shell [ 2010. February 12, Friday, 9:40 ] |
| Post subject: | Re: előreláthatóan - előreláthatólag |
vad wrote: Másodszor a -lAg képző (ha korlátozottan is, de hát ez a képzők egyik ismérve, de) produktív, nem csak elméletileg, de gyakorlatilag is. Csak az egyhangúlag szemantikai környezetéből: többségileg, bizottságilag, elnökileg, elnökségileg, bíróilag, közjegyzőileg, kormányilag. Igazad van, télleg produktív. Amúgy nem mondtam, hogy nem képző. (Pedig lehet, hogy nem az.) Azt mondtam, végződés. Azt, hogy meghótt, pedig úgy értettem, hogy az egyhangúlag-féléket szótárazni kell (lexikalizálódtak). Kb. úgy, mint a rögvest, örömest stb. -st végződése esetében. |
|
| Author: | phurtoo [ 2010. February 12, Friday, 2:58 ] |
| Post subject: | Re: előreláthatóan - előreláthatólag |
lucas.shell wrote: A -lag végződés ugyanis meghótt. mármint úgy érted ezt, hogy újabban nem születnek/használnak ezzel a végződéssel szavakat , vagy "lejárt a szavatossága" a : erkölcsileg, anyagilag, házilag, stb. szavainknak ? vad wrote: bíróilag, közjegyzőileg ezeket szinte csak a "hitelesített"-el együtt hallottam, a többi nagyon régies nekem |
|
| Author: | vad [ 2010. February 12, Friday, 0:33 ] |
| Post subject: | Re: előreláthatóan - előreláthatólag |
lucas.shell wrote: A -lag végződés ugyanis meghótt. Először is az, hogy valami nem produktív még nem jelenti azt, hogy "meghótt". Másodszor a -lAg képző (ha korlátozottan is, de hát ez a képzők egyik ismérve, de) produktív, nem csak elméletileg, de gyakorlatilag is. Csak az egyhangúlag szemantikai környezetéből: többségileg, bizottságilag, elnökileg, elnökségileg, bíróilag, közjegyzőileg, kormányilag. |
|
| Author: | Mumin [ 2010. February 12, Friday, 0:03 ] |
| Post subject: | Re: előreláthatóan - előreláthatólag |
Nekem az egyhangúlag (kb. "közös véleményként") mást jelent mint az egyhangúan (kb. "fásultan, egykedvűen"). |
|
| Author: | lucas.shell [ 2010. February 11, Thursday, 21:12 ] |
| Post subject: | Re: előreláthatóan - előreláthatólag |
Nyelvművelők szokták erőltetni, hogy az egyhangúan meg az egyhangúlag nem ua. Pontosabban nem lehet az elsőt mondani a második helyett. Pedig valójában analógiás szabályosításról van szó. A -lag végződés ugyanis meghótt. |
|
| Author: | vad [ 2010. February 11, Thursday, 20:50 ] |
| Post subject: | Re: előreláthatóan - előreláthatólag |
Az én sokat kritizált nyelvérzékem szerint ilyen különbség nincs, a két alak közötti különbség az, hogy az "előreláthatólag" kizárólag beszélőorientált lehet ("a rendelkezésemre álló információk szerint"), míg az "előreláthatóan" individuum argumentuma bármi (általános/anaforikus/beszélő/alany/belső argumentum) ("a rendelkezésre álló információk szerint"). Persze ez pragmatikailag általában azt jelenti, hogy a második valószínűbb, kivéve mikor nem. |
|
| Author: | phurtoo [ 2010. February 11, Thursday, 18:08 ] |
| Post subject: | előreláthatóan - előreláthatólag |
Egyesek szerint különböző lesz a várható végeredménye a bekövetkező eseménynek akkor, ha az egyik alakot, vagy ha a másikat használom. Lehet (vagy volt) ilyen gondolati tartalma a két alaknak, és ha igen, át is adódik a közlés folyamán, vagy ez teljesen egybemosódik (már) ? Ha akad különbség, akkor egyszerű és jó példa is hozható rá, amiből érezhető a végeredmény "várható valószínűsége" ? |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|