| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| egyik napján - egyik óráján http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=8&t=1149 |
Page 1 of 1 |
| Author: | phurtoo [ 2010. February 9, Tuesday, 0:43 ] |
| Post subject: | Re: egyik napján - egyik óráján |
Aki manapság ilyeneket ír könyvekben, az talán sokat olvashat bibliát, netán pap, vagy szerzetes ? Kiváncsi lennék, miért használja ezeket a szerkezeteket. |
|
| Author: | fejes.lászló [ 2010. February 8, Monday, 22:27 ] |
| Post subject: | Re: egyik napján - egyik óráján |
szigetva wrote: Aztán meg óráig. Ja, a -dik óra az időt nézve tényleg arhaikus, de annyira a -dik órában is, ha a nap óráit nézzükk, és nem egy eseményét. |
|
| Author: | szigetva [ 2010. February 8, Monday, 22:08 ] |
| Post subject: | Re: egyik napján - egyik óráján |
fejes.lászló wrote: Itt óra táján van, és nem órán... Aztán meg óráig. Aszittem az n-dik óra szerkezet a bajos.
|
|
| Author: | fejes.lászló [ 2010. February 8, Monday, 21:59 ] |
| Post subject: | Re: egyik napján - egyik óráján |
szigetva wrote: Nana: Lk 23,44 írta: A hatodik óra táján sötétség támadt az egész földön. A kilencedik óráig tartott. A nap elsötétedett és a templom függönye középen kettéhasadt… Kétségtelenül archaikus. Itt óra táján van, és nem órán... |
|
| Author: | szigetva [ 2010. February 8, Monday, 21:17 ] |
| Post subject: | Re: egyik napján - egyik óráján |
Nana: Lk 23,44 wrote: A hatodik óra táján sötétség támadt az egész földön. A kilencedik óráig tartott. A nap elsötétedett és a templom függönye középen kettéhasadt… Kétségtelenül archaikus.
|
|
| Author: | fejes.lászló [ 2010. February 8, Monday, 20:36 ] |
| Post subject: | Re: egyik napján - egyik óráján |
Ez azért van, mert: a hetedik napon/*napban/*órán/órában. (Persze a hetedik órán elfogadható, de akkor az óra 'tanóra' jelentésben szerepel.) |
|
| Author: | phurtoo [ 2010. February 8, Monday, 18:22 ] |
| Post subject: | egyik napján - egyik óráján |
"Szeptember egyik napján, Kovács felkelt az ágyból és kijelentette, hogy ő mostantól már nem beteg." "Hétfő egyik óráján, Mészárosnak eszébe ötlött, hogy hogyan tud mégicsak kimászni a csávából, amibe került." Bár nekem mindkettő sántít, de az első még csak-csak elfogadható (bár hiányérzetem támad, másként mondanám, nem használnám), a második viszont teljesen rossznak tűnik, pedig a "minta" egyezik (még úgysem sokkal jobb, hogy "Hétfő egyik órájában, ..."). Csak nem szoktam még meg, azért fura, vagy lehet más oka is ? |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|