én kifejezetten szívesen vennék fel nyelvészt. de maximum egyet
| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| Fordítóirodai gyakornokság http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=41&t=1013 |
Page 1 of 1 |
| Author: | fejes.lászló [ 2009. February 4, Wednesday, 21:49 ] |
| Post subject: | Re: Fordítóirodai gyakornokság |
Engem csak az érdekelt, h miért pont nyelvészt keres... bocsánat, h élek... |
|
| Author: | kalman [ 2009. February 4, Wednesday, 21:17 ] |
| Post subject: | Re: Fordítóirodai gyakornokság |
halmtomi wrote: varasdi wrote: fejes.lászló wrote: Azt nem értem, mi ebben a nyelvészeti feladat... Marhára nem értem, hogy mit nem értesz... vagy mit kötözködsz. Van egy munka, amihez előny, ha nem vagy teljesen hal a nyelvészethez (érted: nem esztergályost vagy kazánkovácsot keresnek), és ezt a hirdetést feltették a nyelvészfórumra. Basszus, valóban nem finnugor szakos előadót vagy bidirekcionális OT-szakértőt keresnek. És?? Örülni kéne neki, hogy ebben a válságban valakinek egyáltalán eszébe jut ide feltenni egy álláshirdetést, nem a nagyképű elefántcsonttornyos dumát nyomni... |
|
| Author: | halmtomi [ 2009. February 4, Wednesday, 19:46 ] |
| Post subject: | Re: Fordítóirodai gyakornokság |
varasdi wrote: fejes.lászló wrote: Azt nem értem, mi ebben a nyelvészeti feladat... Marhára nem értem, hogy mit nem értesz... vagy mit kötözködsz. Van egy munka, amihez előny, ha nem vagy teljesen hal a nyelvészethez (érted: nem esztergályost vagy kazánkovácsot keresnek), és ezt a hirdetést feltették a nyelvészfórumra. Basszus, valóban nem finnugor szakos előadót vagy bidirekcionális OT-szakértőt keresnek. És?? Örülni kéne neki, hogy ebben a válságban valakinek egyáltalán eszébe jut ide feltenni egy álláshirdetést, nem a nagyképű elefántcsonttornyos dumát nyomni... |
|
| Author: | varasdi [ 2009. February 4, Wednesday, 19:36 ] |
| Post subject: | Re: Fordítóirodai gyakornokság |
fejes.lászló wrote: Azt nem értem, mi ebben a nyelvészeti feladat... Marhára nem értem, hogy mit nem értesz... vagy mit kötözködsz. Van egy munka, amihez előny, ha nem vagy teljesen hal a nyelvészethez (érted: nem esztergályost vagy kazánkovácsot keresnek), és ezt a hirdetést feltették a nyelvészfórumra. Basszus, valóban nem finnugor szakos előadót vagy bidirekcionális OT-szakértőt keresnek. És?? Örülni kéne neki, hogy ebben a válságban valakinek egyáltalán eszébe jut ide feltenni egy álláshirdetést, nem a nagyképű elefántcsonttornyos dumát nyomni... |
|
| Author: | fejes.lászló [ 2009. February 4, Wednesday, 19:26 ] |
| Post subject: | Re: Fordítóirodai gyakornokság |
Azt nem értem, mi ebben a nyelvészeti feladat... |
|
| Author: | veve [ 2009. February 4, Wednesday, 14:54 ] |
| Post subject: | Re: Fordítóirodai gyakornokság |
én kifejezetten szívesen vennék fel nyelvészt. de maximum egyet
|
|
| Author: | fejes.lászló [ 2009. February 3, Tuesday, 22:22 ] |
| Post subject: | Re: Fordítóirodai gyakornokság |
Nem értem. Nyelvészeket keresnek? Milyen feladatra? |
|
| Author: | veve [ 2009. February 3, Tuesday, 16:11 ] |
| Post subject: | Fordítóirodai gyakornokság |
Az espell szoftverlokalizációs csapata projektmenedzser gyakornokot keres. Feladat: ügyfelekkel való kapcsolattartás – a beérkező megrendelések adminisztrációja, feldolgozása különböző formátumú szövegek fordításra előkészítése (doc-tól xml-ig és tovább) a fordítók, lektorok munkájának koordinálása a fordítások nyelvi és formai ellenőrzése Elvárás: Jó kommunikációs készség, angolul is Haladó felhasználói szintű számítógépes ismeretek, jó barátság a számítógéppel Problémamegoldási hajlandóság Előnyt jelent Bármely más nyelv Fordítói végzettség A Trados vagy más CAT eszköz ismerete Jelentkezés: a veronika.pandi@espell.com -ra kérek önéletrajzot |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|