NYELVÉSZ

Köszönöm, erre (is) gondoltam. a PROFI márkás termékeink nekem is bizarr. Lehet, hogy a profi, márkás termékeink-kel való áthallásra játszottak, de ez most nem naon jött össze.

A Magyarországon előállított mint állítmány egyszerű hvg-nyelv, annak is a javából. Már itt is elhangzott, hogy lehet, h az ien szerkezetek terjedése a -va/ve-t irtó nyelvvédő buzgalom következménye.

Akarmien furcsa, a több és a mint közé kell vessző.


Üdv, Nyelvvédő Lajos.

nem uralom én sem a helyesírást, meg a szövekszerkeztést, de semmiképp sem tettem volna vesszôt a több és mint közé

Az elôállított használata nekem is külföldi reklámos gyanúját kelti. Mintha nem tudná, hogy ez egy igekötôs ige. Úgy használja mint a "született, keletkezett"-et

Fôleg, ha a Magyarországot akarják hangsúlyozni, akkor a varasdi által is felhozott "Magyarországon állítják elô" lenne az igazi

Furcsálom a PROFI márkás termékeink- et is. Így nekem nem teljesen egyértelmû az, hogy a PROFI márkájú termékeikre gondolnak-e, vagy pedig a PROFI mint üzletlánc minden márkás termékére.

Nem mondanám azt, hogy az ADIDAS márkás melegítôk, hanem márkájú. Nem tudom, lehet hogy ez nyelvjárási különbség.

Vagy "Magyarországon állítják elő".

De nem olyan, mintha valami külföldi reklámos írta volna?

Egyébként lehet, hogy a plakát előre megadott szélessége a célszerűen megválasztott betűmérettel együtt eredményezte ezt a gördülékeny megfogalmazást. Gyanítom, hogy három ember munkája a hirdetés, de ezek valamiért nem egy osztályon dolgoznak: Jóska az általános szélesség-felelős, Bélám a betűméretet szokta meghatározni, de ők kettten nagyon ritkán futnak össze a folyosón, az új kollégának pedig, akinek meg kellett fogalmazni a szöveget, meg senki nem szólt, hogy már élesben megy a dolog.

Szerintem azt akarták elkerülni, hogy "Magyarországon van előállítva", ami nekem teljesen jó, de tapasztalatból tudom, hogy másoknak meg igen kevéssé

_________________
http://www.prezzey.net

"Tudta-e Ön, hogy a PROFI márkás termékeink több, mint 80%-a Magyarországon előállított?"

Önnek a furcsa szerkezeteink közül a fenti mondatban hány talált?