Kashya wrote:
Valaki leírná nekem a "lány" szó életrajzát?
Azt nem tudom, csak a leány-t.
A TESz szerint "Valószínűleg összetett szó. Előtagja, a le- (< *laj) ősi örökség az ugor korból [...]. Az -ány utótag feltehetően azonos az anya any- alapszavával. Az összetétel az ősmagyarban, esetleg még az előmagyar kor végén keletkezett. A szó összetett volta korán elhomályosodott. [...] A legény és a nő szóval való egybevetése, valamint más ugor származtatása téves."