sicboy wrote:
Persze senki nem mondta hogy a TESznek hinni kéne.
De hát nekem...
Aszta teremburáját, micsoda nyelvtörténeti intuíció. Nemhiába, a magyarszakos diploma...
| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| A Terem Búrája http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=23&t=344 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Szeth [ 2009. April 5, Sunday, 10:55 ] |
| Post subject: | Re: A Terem Búrája |
Kánikula: canis(kutya) + cula(kicsinyítőképző) = kánikula: kiskutya csillagkép, mely akkor tűnik fel az égen, mikor a Földön beüt a kánikula. |
|
| Author: | rebrus [ 2006. December 29, Friday, 1:51 ] |
| Post subject: | |
Nem biztos, h a Kis Kutya (Canis Minor) itt a lenyeg. En ugy tudom, h a kanikula eredete az, h a legenda szerint nyarvegen azert van neha oan meleg, mert a Sirius (=az egbolt legfenyesebb csillaga) ekkor a Nappal egyutt kel, es fenye hozzaadodik a napehoz. A Sirius viszont a Nagy Kutya (Canis Maior) csillagkepben van; a kicsinyites oka igy tovabbra sem vilagos. |
|
| Author: | szigetva [ 2006. December 28, Thursday, 22:52 ] |
| Post subject: | |
szimhar wrote: Ha a "káni" a kutyára utal rendben van, de akkor a "kula" (culo) akkor segg? Nem, hanem kicsinyítő: vö: homunculus, molekula, miraculum. Canicula = kis kutya, ami egy csillagkép. Arra jár a nap, amikor kutya meleg van.
|
|
| Author: | szimhar [ 2006. December 28, Thursday, 22:44 ] |
| Post subject: | |
De a kutyameleg az valahogy a kánikulával (vö. canis) áll összefüggésben, nem? Ha a "káni" a kutyára utal rendben van, de akkor a "kula" (culo) akkor segg? |
|
| Author: | molnarcili [ 2006. August 3, Thursday, 22:35 ] |
| Post subject: | |
sicboy wrote: Persze senki nem mondta hogy a TESznek hinni kéne.
De hát nekem... Aszta teremburáját, micsoda nyelvtörténeti intuíció. Nemhiába, a magyarszakos diploma...
|
|
| Author: | sicboy [ 2006. August 3, Thursday, 21:22 ] |
| Post subject: | |
TESz szerint és a híres etimológia szerint az egésznek köze sincsen a teremhez, meg a búrához, hanem egy elég csúf kármkodás: baszom a teremtő urát. Persze senki nem mondta hogy a TESznek hinni kéne. |
|
| Author: | kamperg [ 2006. August 3, Thursday, 14:48 ] |
| Post subject: | |
molnarcili wrote: Az elsőben a kutya az kutya, naná. A kutya... kurva... helyett, pl. kutyahideg van, kutyameleg van, meg ilyenekben. Sztem a teremburája valakinek is ilyen eufémizmus. De a kutyameleg az valahogy a kánikulával (vö. canis) áll összefüggésben, nem? Nekem legalábbis valami latinos azt mondta eccer, nem tudom, igazat beszélt-e. Innen meg a kutyahideg simán analógia. molnarcili wrote: Egyébként nekem a teremburája olyan, mint a tamburája.
Akartam mondani. |
|
| Author: | molnarcili [ 2006. August 3, Thursday, 13:54 ] |
| Post subject: | |
Egyébként nekem a teremburája olyan, mint a tamburája. Az öregúrnak van egy ter'mburája. S mikor az ihlet s unalom megszállja, Veszi a rozzant, kopogó eszközt A múlatja magát vele négy fala közt. Bocs... 
|
|
| Author: | szigetva [ 2006. August 3, Thursday, 13:46 ] |
| Post subject: | |
molnarcili wrote: Az elsőben a kutya az kutya, naná. Bocs. Többszöri olvasatra se jött ez az értelmezés be, a két sort együtt értettem. (Csodálkoztam is, olyan evidens.) 
|
|
| Author: | molnarcili [ 2006. August 3, Thursday, 13:37 ] |
| Post subject: | |
Az elsőben a kutya az kutya, naná. A kutya... kurva... helyett, pl. kutyahideg van, kutyameleg van, meg ilyenekben. Sztem a teremburája valakinek is ilyen eufémizmus. |
|
| Author: | szigetva [ 2006. August 3, Thursday, 13:32 ] |
| Post subject: | |
Szerintem a kutya (és nem a kurva) hagyja ott, és a szarát (nem a Szaharát). Ilyen még a kutya fáját (faszát helyett, meg a basszus(kulcs) a bassza meg helyett. |
|
| Author: | molnarcili [ 2006. August 3, Thursday, 11:55 ] |
| Post subject: | |
Otthagyta, mint a kutya a Szaharát. kutya ... (kurva ... helyett) Szóval, vannak ilyen értelmetlenségek. |
|
| Author: | molnarcili [ 2006. August 3, Thursday, 11:51 ] |
| Post subject: | |
Nekem az a megérzésem, hogy nem több ez egy vicces káromkodásnál. Azt tippelem, hogy nem a Terem Búrája miatt van köze a mennybolthoz, hiszen semmi köze se a Teremhez, se a Búrához (ti. hogy a teremburáját neki). Sztem ebben a káromkodásban a Teremtő volt emlegetve (A Teremtőjét, a Teremtő Urát stb.), és épp ezért el lett eufemizálva alakilag. Van egy pár ilyen, csak most egy se jut épp eszembe. Ja, csak tipp volt. Utána kéne nézni vhol. |
|
| Author: | almosbuda [ 2006. August 2, Wednesday, 23:16 ] |
| Post subject: | A Terem Búrája |
Igen így nagybetűkkel . Ha lenne egy kedves ember aki megtudná magyarázni , hogy valójában mit is jelent ez a kifejezés akkor talán a ************* barátom is elhinné amire gondolok . Mégpedig hogy ez egy archaikus magyar kifejezés ami talán a Mennyboltra utalhat ,vagy ilyesmi . Szerintetek ? Légyszives szavazzatok és szóljatok hozzá . |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|