| NYELVÉSZ http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/ |
|
| te haszontalan lélek http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=91&t=1108 |
Page 1 of 1 |
| Author: | martonfi [ 2009. October 29, Thursday, 23:06 ] |
| Post subject: | Re: te haszontalan lélek |
fejes.lászló wrote: Köszönöm. Ezk szerint BE/adatközlője viccnek szán(hat)ta? Kifejezetten viccnek szerintem nem. Amolyan ejnye-bejnye szintű dolog. Én legalábbis úgy olvasnám. |
|
| Author: | fejes.lászló [ 2009. October 29, Thursday, 21:13 ] |
| Post subject: | Re: te haszontalan lélek |
Köszönöm. Ezk szerint BE/adatközlője viccnek szán(hat)ta? |
|
| Author: | martonfi [ 2009. October 29, Thursday, 18:50 ] |
| Post subject: | Re: te haszontalan lélek |
Régebbi, táj-, erdélyi stb. szótárakat megnézegetve nem nagyon lehetett más a stílusértéke nála sem. A korabeli olvasó számára egész biztos nem. |
|
| Author: | fejes.lászló [ 2009. October 29, Thursday, 18:40 ] |
| Post subject: | te haszontalan lélek |
Ez egy Benedek Elek mesében van, a mesét le szeretnék fordítani, és az a kérdés, hogy ez mennyire durva. Na szerintem ma ez inkább vicces, de milyen lehetett BE, ill. adatközlője számára? |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|