and is probably best-known for his opposition to progressive and liberal policies in these fields

Szerintem ezzel elárulta magát a szerző, hiába a női álnév. Közel van, nagyon közel. Ugye ti is felismeritek?

I need hardly point out that Pinker doesn’t really believe anything of what he writes, at least if example is stronger evidence of belief than precept. Though artfully sown here and there with a demotic expression to prove that he is himself of the people, his own book is written, not surprisingly, in the kind of English that would please schoolmarms. I doubt very much whether it would have reached its 25th printing had he chosen to write it in the dialect of rural Louisiana, for example, or of the slums of Newcastle-upon-Tyne. Even had he chosen to do so, he might have found the writing rather difficult. I should like to see him try to translate a sentence from his book that I have taken at random, “The point that the argument misses is that although natural selection involves incremental steps that enhance functioning, the enhancements do not have to be an existing module,” into the language of the Glasgow or Detroit slums.