NYELVÉSZ

A metatézisről szóló továbbiakat átraktam ide.

Rédei maga is bizonytalannak mondja az elméletét, de a szemantikai hasonlóság mellett még azt is felveti, h esetleg tabuisztikus oka volt a hangátvetésnek. Az azért figyelemreméltó, h mindkettő veláris toldalékokat vesz fel (ill. a kígyóban az első szótagi i-t veláris követi). (Rédei veláris i-t rekonstruál.)

Ja, nem, én a "se nem több, se nem kevesebb"-et úgy értettem, hogy egyik mellett se látok semmilyen érvet.
Ezt nem ismerem, én úgy tudtam, hogy csak délibábosok védelmezték a "gyökfordulás"-elméletet.

De akkor a gyík és a kígyó összekapcsolását nem tartod hihetőnek, vagy az ösvényt és a sövényt tartod elképzelhetőnek?

(A gyíkról egyébként l. NyK96, 130-131.)

Se nem több, se nem kevesebb. Na jó, egy kicsit több, mert a gyík ~ kígy(ó) esetében majdnem az egész tő "megfordul", a sövény ~ ösvény esetében nem.

Nem arra gondoltál, h nem több?

Persze, tudom, onnan jött az ötlet. A "gyökfordulás" tipikus eseteként szokták idézni, szerintem nem kevesebb tudományos megalapozottsággal, mint a sövény ~ ösvény egyeztetés.

Huu, én meg most nézem, hogy mekkora hülyeséget írtam! Félre értettem szigetva üzenetét. Tisztában vagyok azzal, hogy ez úgy ahogy az ismerősöm csinálja, nem éppen szakszerű, többekközött éppen ezért kérdeztem meg itt is. Köszönöm.

Nem tudom, tisztában vagy-e vele, de egyesek tényleg összekötika két szó etimológiáját.

Persze, ezzel tisztában vagyok és élvezem is a játékot. De érdekességképpen, kíváncsiságból, gondoltam feldobom ezt a témát.

Szóba jöhet még a fösvény: az Ibériában fosztogató magyarok észrevették, hogy az ottaniak igen gyengén ejtik a szó eleji f-et: lat. filius, sp. hijo, ezt utánozták. Az ösvény ugyanis keskeny, szélességében fösvény. Nem tudom rebrus kolléga hogyan számol el a jelentésváltozással.

[Kedves szimhar! Láthatod, hogy amit ,,amatőr nyelvész'' ismerősöd csinál, azt bárki különösebb nyelvtörténeti háttér nélkül tudja utánozni. De tudd, ez csak játék, SEMMI alapja nincs.]

Mindenki tevuton jar. Az örvény szobol szarmazik tevesztessel. Ti. az osmagyar billentyuzeten az s kozelebb volt az r-hez, es igy konnyu volt melleutni.

És az ösvény is vezet valahová, meg az életút is. (Jobb esetben, pl. ha az ember nem naiv etimologizálgatással tölti. )

Persze, pl. a kígyó és a gyík, és ott is ugyanez a viszony, mert ami kígyó, az nem gyík, és ami gyík, az nem kígyó.

És van még ilyen hangátvetésre példa? (Mert ha nincs, akkor szerintem a posvány-ból származik, a szóeleji p lekopásával és palatalizációval. Eső után ugyanis pocsolyák vannak az ösvényen. )