varasdi wrote:
"Már biztos, hogy körülbelül 200 doktor - köztük klinikai és közkórházi főorvos - veszítheti el a működési engedélyét
Ilyet se nagyon láttam még, mármint beágyazott modalitást tartalmazó mondatot egy napilapban. Kap egy pirospontot, aki értelmezi nekem.
Ráhajtok a piros pontra: a
körülbelül 200 doktor... fókuszban van, tehát a főmondat állítása egy azonosság ('[azoknak a száma, akik...] = 200'). Az, hogy
már biztos, erre az azonosságra vonatkozik, a
-hat/-het pedig a beágyazott állításra ('elveszti a működési engedélyét'). Tehát az egész mondat parafrázisa ilyen lehet:
Már biztos, hogy 200-an vannak azok a doktorok, akik..