NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. December 6, Friday, 6:41

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 19 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 29, Monday, 12:20 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Quote:
Tán ennek megcáfolásához Smile


Bingó! Gratulálok, Ön nyert egy hangszórót!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 29, Monday, 6:08 
Offline

Joined: 2005. June 21, Tuesday, 13:56
Posts: 906
Location: Budapest
Brain Storming wrote:
erik - ez tök érdekes kérdés!! mihez kell?


Topik első mondata:
Quote:
Valaki azt állítja, h a fa a legtöbb nyelvben nőnemű.


Tán ennek megcáfolásához :)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 28, Sunday, 22:33 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
erik - ez tök érdekes kérdés!! mihez kell?

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 28, Sunday, 15:56 
Offline

Joined: 2004. November 15, Monday, 15:46
Posts: 612
Ja, az nekem már pont a képernyő szélén volt, ott nem olvasok úgy tűnik :lol: :oops:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 28, Sunday, 7:45 
Offline

Joined: 2005. June 21, Tuesday, 13:56
Posts: 906
Location: Budapest
Nem meglepő módon akkádul is hímn. icu.
Bár érdekes módon a szótár azt írja, hogy az óakkád korban (f) is :shock:


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 27, Saturday, 21:05 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Quote:
Héberül is hímnemű (עץ)


:wink: L. a topiknyitót:

Quote:
héber ec (h)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 27, Saturday, 19:51 
Offline

Joined: 2004. November 15, Monday, 15:46
Posts: 612
Héberül is hímnemű (עץ)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Milyen nemű a fa?
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 23:01 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
FA wrote:
portugál "árvore" mintha nőnemű lenne
Biza úgy van. De katalánul hímnemű (arbre). :-)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 23:00 
Offline

Joined: 2006. December 23, Saturday, 19:22
Posts: 859
Quote:
svéd "träd" pedig neutrum


na ja, a skandináv külön tészta, mert ugye akkor minek számoljuk a közös nemet -- viszont ez tök jó, mert hát a semleges az biztos nem nő :-)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Milyen nemű a fa?
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 22:54 
Offline

Joined: 2007. January 1, Monday, 12:35
Posts: 10
kalman wrote:
(Viszont cserébe a flos (m) > flor (f).)


ami olaszul viszont il fiore - m maradt :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Milyen nemű a fa?
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 22:52 
Offline

Joined: 2007. January 1, Monday, 12:35
Posts: 10
, cseh strom (h),

boccs :oops:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Milyen nemű a fa?
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 22:51 
Offline

Joined: 2007. January 1, Monday, 12:35
Posts: 10
erik.svoboda wrote:

Tud még valaki adatokat? Kösz!


olaszban nemcsak az általános albero, hanem minden, a gyümölcséről elnevezett fa hímnemű (épp a latin ellentéte), pl "la noce" (f) - a dió, "il noce" (m) - a diófa, ugyanígy pl a narancs: "arancia" (f) a gyümölcs és "arancio" (m) a fa
de pl. "quercia" (f)- tölgy
(itt pl a latin szó maradt meg. még mielőtt megkérdezitek: a makk az "ghianda" :) )

litván "medis" hímnemű
portugál "árvore" mintha nőnemű lenne
svéd "träd" pedig neutrum
csehül talán strom (m?), de nincs szótáram, ez nem biztos


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 22:47 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
kalman wrote:
De a lignum nemcsak 'faanyag'-ot jelent (mint a Holz, wood, madera stb.)?
És mint a hylé. De. A görög filozófusok meg épp a hylét használták arra, amit aztán materiának fordítottak latinra, ami szintén jelent faanyagot.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 22:41 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 21:53
Posts: 2548
szigetva wrote:
az a latin lignum, ami semleges,
De a lignum nemcsak 'faanyag'-ot jelent (mint a Holz, wood, madera stb.)?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: 2007. January 25, Thursday, 22:36 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
De, dendron és semleges. Viszont a hylé nőnemű és az a latin lignum, ami semleges, úgyhogy nincs semmi összeesküvés itten, ezek véletlenül vannak egyszer így, másszor úgy.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 19 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group