NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. September 22, Sunday, 11:53

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Re: Segítség egy angol szó magyarításához
PostPosted: 2010. December 21, Tuesday, 8:56 
Offline

Joined: 2007. January 10, Wednesday, 0:41
Posts: 1152
Location: Hódmezővásárhely
egy középfokúra felkészítő szövegben találkoztam ezzel: "trafficked people" - nyilvánvalóan emberkereskedelemről van szó a szövegben, így jól gondolom h ennek jó megfelelője lehet az, h "az emberkereskedelem áldozatai"?

_________________
"Le a 'LY'-vel, é'jj'en a 'J'!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Segítség egy angol szó magyarításához
PostPosted: 2009. February 12, Thursday, 10:35 
Offline

Joined: 2009. February 11, Wednesday, 4:49
Posts: 1
Hölgyeim és Uram!

A minap találkoztam ezzel a szóval "transveyor". Végül is ez egy futószalag szerű valami, ami ugyanakkor alkalmas áruk szétválogatására. Van-e magyar szó vagy szakkifejezés erre az angol szóra. Segítségüket előre is köszönöm.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group