laszlo55 wrote:
Quote:
Tegyük fel hogy, két ember van egy szobában. Egy férfi és egy nő. Egyikük a főnököd.
Mit csinál a főnököd?
a.) He is reading.
b.) She is reading.
"Nem lehet épeszű az, aki azt mondja, hogy racionalitás szempontjából tökmindegy, hogy az a.) vagy a b.) mondattal válaszolunk a kérdésre."
c.) Olvas.
Következtetés: magyar nyelven nem lehet épeszűen beszélni.
Bizonyítás befejezve.
Légy szíves, értelmesen tisztázd, hogy mit akartál ezzel mondani.
Ironizáltam.
Mint a példa mutatja, magyarul nem lehet épeszűen válaszolni a feltett kérdésre, hogy mit csinál a főnök, hiszen ha mind a ketten olvasnak, akkor nem tudod eldönteni, hogy a főnök a férfi, vagy a nő.
Tehát ha a -ban/-ben -ba/-be egybemosása irracionalitás, akkor az E/3 nemének egybemosása is az!
Oroszul a feltételes múlt és a feltételes jelen alakjai egyformák. Akkor oroszul nem lehet épeszűen beszélni? Volt már: a magyar múlt időben E/1-ben a határozott (szül. tárgyas) és a határozatlan (szül. alanyi) ragozás alakjai egyformák. (Olvastam egy kommentet. Olvastam a kommenetet.) Akkor magyarul nem lehet épeszűen beszélni?
Németül a "Wer hat es gemacht?" (Ki csinálta ezt?) kérdésre a válasz lehet az, hogy "Sie." Lehetetlen ennyiből eldönteni, hogy egy lány (E/3 nőnem) vagy többen (T/3) csinálták. Akkor németül nem lehet épeszűen beszélni?
Amíg egy nyelvben vannak egyforma alakok, vagy nem
kell valamit mindenképpen kifejezni (mint az E/3 személy nemét a magyarban), addig lehet olyan szituációt kreálni, amiben kétértelmű lesz a válasz. (Nagyon sok vicc, vicces szituáció alapul ezen.)
Egy halom magyar kétértelműség:
Miért nyúl a nyúl? (Mert tapsifüle van, vagy a répáért?)
Megharapta a menyét a menyét. (Egyértelmű, de melyik szót huzzam alá szaggatottal?)
A macskám kergeti a kutyám. (Már volt, de nem lehetett kihagyni.)
Szeretnék, ha szeretnék. (Szeretnék táncolni, azaz szívesen táncolok, ha Önök is, ők is szeretnék, hogy táncoljak. Vagy inkább szeretnék, ha lenne kedvem? Persze ez nagyon eröltetett, de mutatja, hogy bármilyen egybeesésre lehet szituációt kreálni.)
Ez megtörtént:
- Mit csinál Jani?
- Mér. (Valamit megmér.)
- Csak úgy kérdeztem. (Azt hitte, hogy mér = miért.)
És a legklasszikusabb:
A királynét megölnötök nem kell félnetek jó lesz ha mindenki beleegyezik én nem ellenzem.