NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. September 23, Monday, 21:03

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
 Post subject: Re: igen vs ja
PostPosted: 2010. March 26, Friday, 21:32 
Offline

Joined: 2010. January 27, Wednesday, 14:15
Posts: 58
lucas.shell wrote:
Mondjuk, hogy az "úgy van" helyett mondjuk. És akkor mindjárt jó itt is.

igen; sokszor csak beszélgetési visszajelzésként használják (töltelékszóként) azért, hogy még itt vagyok és figyelem azt, amit mondasz; például az "aha ... ja ... aha ... úgy van ..." és hasonló szerkezetben, függetlenül attól, hogy igent, vagy nemet akarna mondani valaki; és ebből "léphetett át" a ja oda, hogy már nem-et, vagy nincs-et is jelenthet

hallottam már én is ilyet :
- Nincs nálad a kulcs ?
- Ja.
(hiszen itt lehet a tagadó válasz a magyarban az : igen, nincs nálam -- nem, nincs nálam --nincs nálam -- nincs)

_________________
Az írás a beszélt nyelvben mutatkozó ingadozásokat ... rögzíti, hogy általánossá válásukat segítse. :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: igen vs ja
PostPosted: 2010. February 24, Wednesday, 9:43 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
szigetva wrote:
Akkor csak az idiolektusomat általánosítottam. Mindenesetre nekem itt az igen nem elfogadható reakció.


Szerintem ha kérdés, akkor nem, de akkor a ja sem. Ha viszont állítás, akkor jó az igen is, megfelelő hangsúllyal, mintha így folytatnánk: igen, ez igaz / igen, igazad van / igen, tényleg nem stb.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: igen vs ja
PostPosted: 2010. February 22, Monday, 14:18 
Offline

Joined: 2007. June 8, Friday, 8:08
Posts: 237
Mondjuk, hogy az "úgy van" helyett mondjuk. És akkor mindjárt jó itt is.

_________________
:)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: igen vs ja
PostPosted: 2010. February 22, Monday, 10:23 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Akkor csak az idiolektusomat általánosítottam. Mindenesetre nekem itt az igen nem elfogadható reakció.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: igen vs ja
PostPosted: 2010. February 22, Monday, 10:00 
Offline

Joined: 2009. September 17, Thursday, 12:10
Posts: 97
Szerintem ilyen helyzetben az igen is előfordulhat, hisz a "nem mentek el" itt nem kérdés, s csak kérdésnél lenne a reakció "nem" vagy "de". Itt viszont egy megállapítás van, s a "ja" egy egyszerű helyeslés vagy pedig egy ki nem mondott (vagy csak az idézett párbeszéd elejéről lemaradt) kérdésre válasz (s ez az "igen" is lehetne), ami kb. "helyes-e/igaz-e a következő megállapítás?" jellegű lehet. Mondjuk egy kvízjátékban gyakrabban találkozhatsz ilyesmivel.


Top
 Profile  
 
 Post subject: igen vs ja
PostPosted: 2010. February 22, Monday, 8:45 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
Eddig abban a hitben éltem, hogy a ja az igen szinonimája. De nem, a következő párbeszédben a ja a nem-mel helyettesíthető:
Quote:
--nem mentek el.
--ja/*igen
(Lehet, hogy valami triviálisat nem veszek észre?)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group