NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2019. November 22, Friday, 8:09

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2013. March 8, Friday, 13:28 
Offline

Joined: 2010. June 5, Saturday, 5:11
Posts: 221
tucyka wrote:
azt tapaszlatam Budapesten, hogy nem ismerik a

megcsökik, megcsökött és a csökött

szavakat. Igaz, hogy nem nyelvészettel foglalkozókat kérdeztem. Ezért kiváncsi vagyok arra, hogy Ti hallottátok-e már és mit értetek alatta, vagy esetleg használjátok is?
Ha egyik sem akkor mégis mire gondolnátok?

Természetesen egy székely-magyar szótárban rögtön meg lehet nézni.


A budapestiek megdöbbentően sok mindent nem ismernek a magyar nyelvből.

A Dunántúlon ismert, bár ritkán használt, aminek szerintem a szó jelentése lehet az oka. Nem túl kedves valakit csököttnek nevezni, még ha valóban az is. Jelen időben még kevésbé az.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2010. September 9, Thursday, 0:47 
Offline

Joined: 2010. June 5, Saturday, 5:11
Posts: 221
Nem hiszem, hogy ennek a szónak a Székelyföldhöz lenne köze.

Simán közismert a nyugati végeken is, legalábbis a csökött forma.

Amolyan fejlődésben visszamaradottat jelent.

Nyilván kezdetben fizikai jellemző volt és abból lett átvitt értelemben szellemi is, mint a csökött agyú.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 11, Monday, 7:56 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Nincs miért, amúgy is kihalt a fórum... inkább mi tartozunk köszönettel.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 10, Sunday, 20:44 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
fejes.lászló wrote:
Basszus, éppen errefelé haladtam, amikor beugrott, h honnan ismerem a csököttet: a csököttagyúban! (Nekem spec. egy szó, de majd martonfi elmagyarázza, h miért nem. :) )


talán ha két szó volna, könnyebben beugrott volna :lol: (bocs, csak a székely humor :wink: )


hálás köszönet minden hozzászólásért :D


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 10, Sunday, 19:41 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Basszus, éppen errefelé haladtam, amikor beugrott, h honnan ismerem a csököttet: a csököttagyúban! (Nekem spec. egy szó, de majd martonfi elmagyarázza, h miért nem. :) )

Quote:
egy fórumon a fogyatékosokat (mindegy hogy testi vagy szellemi) csökik-nek nevezték


Az szerintem inkább a csökkent-tel függ össze: csökkent munka/értelmi/stb.-képességű...

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 10, Sunday, 10:25 
Offline

Joined: 2006. February 16, Thursday, 17:02
Posts: 160
Location: Budapest, ELTE BTK
Nekem még a "csökött" is csak egyetlen szókapcsolatban jó: "csökött agyú". Máshogy még nem hallottam...


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 10, Sunday, 8:24 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
martonfi wrote:
Pesti születésű vagyok, az én anyanyelvemben csökött mint melléknév van, szlenges stílusértékkel, kb. ’ostoba, korlátolt, hülye’ jelentésben.

az agynövekesédben maradt vissza? :)

egy fórumon a fogyatékosokat (mindegy hogy testi vagy szellemi) csökik-nek nevezték :(


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 10, Sunday, 1:39 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
Pesti születésű vagyok, az én anyanyelvemben csökött mint melléknév van, szlenges stílusértékkel, kb. ’ostoba, korlátolt, hülye’ jelentésben.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 10, Sunday, 0:39 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
a csökik-et azért nem is irtam a címbe, mert nincs benne a megcsökik-nek annak a jelentésében, amelyben a beáll a csökött (kisnövésû) allapot.


Last edited by tucyka on 2008. February 10, Sunday, 8:50, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 10, Sunday, 0:00 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
szigetva wrote:
A csökik-et viszont hosszas elemzés után sem biztos, hogy megértettem volna.


a csökik szerintem nagyon közel áll a csökken-hez. Azt jelenti, hogy "vmibôl kevesebb lesz".
"Jancsi bácsi egyre csak csökik." annyit jelent, hogy egyre alacsonyabb lesz. Ez csak akkor helyes, ha Jancsi bácsi vagy idôs, vagy pedig valamilyen betegség következtében alacsonyabb lesz. Hiszen csak az idôs emberekre jellemzô, hogy egy bizonyos kor után megcsöknek :) , vagyis ...ti hogy is mondanátok, mi történik velük?
De rájuk nem mondjuk, hogy csököttek, mert itt természetes folyamatról van szó.
Az egyre csak nélkül helytelen lenne a mondat.

a megcsökik esetében nincs szó semmiféle "fogyásról", tehát nem lesz semmibôl sem kevesebb. Egy folyamatot ír le, a növésnek a lelassult folyamatát, egy olyan utóallapottal, amelyben az illetônek a magassága nem éri el az átlagot. Ez az utóállapot visszafordíthatatlan.
A megcsökött pedig a befejezett múlt.

Példa:
Remélem, hogy Pistike nem csökik meg, habár már sokkal alacsonyabb a barátainál.

vagyis, hogy nem következik be az utóállapot


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 9, Saturday, 23:22 
Offline

Joined: 2004. November 10, Wednesday, 18:20
Posts: 2183
A csökött nálunk teljesen aktív, kisnövésű jelentésben, és pejoratív is. Erdélyi gyökerek nagyon régről (nagyapám családja a 18. sz.-ban eljött onnan a Jászságba), nagyanyám viszont somogyi, lehet, onnan van, mint kampergnek. A csökik-et viszont hosszas elemzés után sem biztos, hogy megértettem volna.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 9, Saturday, 23:15 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
fejes.lászló wrote:
A csököttet passzívan ismerem (meg nélkül), de őszintén hiretelen meg nem tudnám mondani, mit jelent.

a csökött azt jelenti, hogy alacsony növésû


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 9, Saturday, 22:56 
Offline

Joined: 2008. February 2, Saturday, 9:49
Posts: 358
Location: Radolfzell-Konstanz / szül.Sepsiszentgyörgy
a "csökött" kissé pejoratív jellegû szemben az "alacsony növésû"-vel, ezért nem akármikor és akárhol használatos. Például:

Egy csökött nyert.
Nekem ne szökdöss, te csökött!
Kata csökött, de legalább esze az van.
stb.

szerintem nem lehetne minden helyzetben a csököttet az alacsony növésû-vel felcserélni


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 9, Saturday, 22:32 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Én mint ősi budapesti kijelenthetem, h nem ismerek (meg)csökik igét. A csököttet passzívan ismerem (meg nélkül), de őszintén hiretelen meg nem tudnám mondani, mit jelent.

Egyébként érdekes módon az értelmező kéziszótár mind a csökik-et, mind a csökött-et tájnyelvinek mondja.

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: megcsökik, megcsökött, csökött
PostPosted: 2008. February 9, Saturday, 20:08 
Offline

Joined: 2004. November 18, Thursday, 22:27
Posts: 560
Location: St. Looney Up The Cream Bun And Jam
tucyka wrote:
a csökik igét így csupaszon, mármint a meg- nélkül, mi is nagyon ritkán használjuk. De jó ha azt mondom:
Nagyapám egyre csak csökik.


Néhány példa az igekötôvel:

Úgy tünik, hogy Kata megcsökik. Már két éve alig nött.

Kata jobban megcsökött mint a nôvére.

Eltudod fogadni öket?


Erre ezek nincsenek egyáltalán.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group