NYELVÉSZ

Nyelvészeti vitafórum
It is currently 2021. November 29, Monday, 13:56

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Re: te haszontalan lélek
PostPosted: 2009. October 29, Thursday, 23:06 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
fejes.lászló wrote:
Köszönöm. Ezk szerint BE/adatközlője viccnek szán(hat)ta?

Kifejezetten viccnek szerintem nem. Amolyan ejnye-bejnye szintű dolog. Én legalábbis úgy olvasnám.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: te haszontalan lélek
PostPosted: 2009. October 29, Thursday, 21:13 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Köszönöm. Ezk szerint BE/adatközlője viccnek szán(hat)ta?

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: te haszontalan lélek
PostPosted: 2009. October 29, Thursday, 18:50 
Offline

Joined: 2008. January 3, Thursday, 1:04
Posts: 587
Location: Budapest
Régebbi, táj-, erdélyi stb. szótárakat megnézegetve nem nagyon lehetett más a stílusértéke nála sem. A korabeli olvasó számára egész biztos nem.


Top
 Profile  
 
 Post subject: te haszontalan lélek
PostPosted: 2009. October 29, Thursday, 18:40 
Offline

Joined: 2007. September 9, Sunday, 18:13
Posts: 2367
Ez egy Benedek Elek mesében van, a mesét le szeretnék fordítani, és az a kérdés, hogy ez mennyire durva. Na szerintem ma ez inkább vicces, de milyen lehetett BE, ill. adatközlője számára?

_________________
A hozzászólás tartalma magánvélemény, semmilyen közösségnek vagy intézménynek, legfőképpen pedig a hozzászóló munkahelyének hivatalos álláspontját nem tükrözi. (BIJE)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  

Figyelem!
A faliújságon megjelentek nem képviselik többek közt a következő szervezetek hivatalos véleményét:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group