NYELVÉSZ
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/

"felszerelt" vs "fel van szerelve"
http://seas3.elte.hu/nyelveszforum/viewtopic.php?f=9&t=1234
Page 2 of 2

Author:  Akitlosz [ 2010. October 12, Tuesday, 0:57 ]
Post subject:  Re: "felszerelt" vs "fel van szerelve"

Mert mi a baj felszerelt alakkal?

Teljesen rendben van.

Az autó fényezett. (fényezve van?)
A kipufogó krómozott. (krómozva van?)


Ugyan miért kellene, hogy mindenkinek az a forma tetsszen, ami neked, mikor van választék?

A ház számos berendezéssel szerelődött fel.

Csak hogy nagyobb legyen a választék.

Author:  Brain Storming [ 2010. October 2, Saturday, 15:35 ]
Post subject:  Re: "felszerelt" vs "fel van szerelve"

Thanx! :wink:

Végre fel vagyok fegyverkezve a sok virtusos pszeudo-anti-germanista hülyeségei ellen! :twisted: :twisted: :twisted:

Author:  ZsB [ 2010. October 2, Saturday, 11:53 ]
Post subject:  Re: "felszerelt" vs "fel van szerelve"

tötö nyelv
http://mek.oszk.hu/01600/01688/01688.htm#1
http://hu.wikipedia.org/wiki/%E2%80%9ET ... 0%9D_nyelv
http://korrektor.blog.hu/2010/02/19/lavem_halman_ol
stb.

Author:  Brain Storming [ 2010. October 2, Saturday, 11:45 ]
Post subject:  "felszerelt" vs "fel van szerelve"

hallgatom az Ozone-network-öt:

"... a ház számos berendezéssel felszerelt."

Itt sztem tudatosan kerülték a "... fel van szerelve." formát, csak azt nem tudom, miért.

Miért ítélték germanizmusnak a létigével használt határozói igeneves szerkezeteket? Hiszen mindenki nap mint nap teljes természetességgel használja, néha mégis sokat rázendítenek a "A macska fel van mászva a fára" nótára, még akkor is, amikor létigés határozói igenévvel sztem sokkal jobban hangzik.

Tegyük már tisztába, h honnan ered ez a fóbia???

Page 2 of 2 All times are UTC + 1 hour
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/